1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX
3
00:02:38,291 --> 00:02:40,964
ಬೆಂಗಳೂರು
4
00:02:43,793 --> 00:02:46,501
ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣ ಮಡಿವಾಳ.
5
00:04:04,295 --> 00:04:05,860
ವಿಷ್ಣು, SDLC ಎಂದರೇನು?
6
00:04:06,763 --> 00:04:10,091
'ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ'
7
00:04:10,132 --> 00:04:12,295
ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಜೀವನ ಚಕ್ರ.
8
00:04:12,320 --> 00:04:15,921
ಜೀವನ ಚಕ್ರ... ಗೊತ್ತಾ
SDLC ಯಲ್ಲಿನ ವಿವಿಧ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳು ಯಾವುವು?
9
00:04:17,378 --> 00:04:19,246
ಚಾಣಾಕ್ಷ ಮಾದರಿ...
10
00:04:19,343 --> 00:04:20,643
ಮತ್ತು...
11
00:04:22,204 --> 00:04:25,061
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
12
00:04:25,594 --> 00:04:29,245
ನೀವು ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಐಟಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಯೋಜನೆ ಅಥವಾ ಹವ್ಯಾಸ?
13
00:04:29,416 --> 00:04:31,303
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು.
14
00:04:31,328 --> 00:04:32,636
ಸರಿ. ನಮಗೆ ತೋರಿಸು.
15
00:04:37,238 --> 00:04:41,021
ನೀವು ಈ USB ಕೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರೆ
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗೆ,
16
00:04:41,046 --> 00:04:43,645
ಇದು 'Enter' ಕೀಲಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
17
00:04:43,670 --> 00:04:44,841
-ಒಂದು 'Enter' ಕೀಲಿಯಾಗಿ?
-ಹೌದು.
18
00:04:44,866 --> 00:04:48,364
ನೀವು ಎಂಟರ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಈ ರೀತಿ ಪಂಚ್ ಮಾಡಿ.
19
00:04:48,429 --> 00:04:50,410
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಜನರಿಗೆ,
20
00:04:50,435 --> 00:04:53,474
ಇದು ಉತ್ತಮ ಸಹಾಯವಾಗಬಹುದು
ಒತ್ತಡ ನಿವಾರಕವಾಗಿ. ನಾನು--
21
00:04:53,530 --> 00:04:55,177
ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು ನಮ್ಮ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ?
22
00:04:55,260 --> 00:04:58,027
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ
ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ ...
23
00:04:58,052 --> 00:05:00,036
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
24
00:05:00,125 --> 00:05:03,109
ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಮ್ಮಿಂದ ಸಂದರ್ಶನದ ಕರೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
25
00:05:03,134 --> 00:05:06,067
ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರು ಈ ಅನೇಕ ಬ್ಯಾಕ್ ಪೇಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
26
00:05:06,124 --> 00:05:08,327
ನನಗೆ ಇಮೇಲ್ ಬಂದಿತ್ತು...
27
00:05:08,351 --> 00:05:10,468
ನಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ ಕೆಲವು ದೋಷ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
28
00:05:10,501 --> 00:05:12,605
ನಾವು ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಅಷ್ಟೇ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಂತೆ.
29
00:05:12,766 --> 00:05:14,925
ಹೇಗಾದರೂ, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ನಿಮ್ಮ CV ಇದೆ.
30
00:05:15,109 --> 00:05:18,691
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ
ಯಾವುದೇ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಾನಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.
31
00:05:18,990 --> 00:05:21,402
- ಸರಿ? ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
32
00:05:21,765 --> 00:05:22,912
ನಾನು ಆಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
33
00:05:26,429 --> 00:05:27,482
ಹೇ.
34
00:05:27,945 --> 00:05:29,231
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
35
00:05:29,592 --> 00:05:31,561
ಇಷ್ಟು ದಿನಗಳಾದವು
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಿನಿಂದ!
36
00:05:31,598 --> 00:05:32,761
ಏನು?
37
00:05:33,017 --> 00:05:34,719
ಫಾತಿಮಾ ಅವರ Instagram ಖಾತೆಯನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು!
38
00:05:34,744 --> 00:05:36,396
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
39
00:05:36,421 --> 00:05:38,151
ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?!
40
00:05:38,345 --> 00:05:40,299
Instagram ಅನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
41
00:05:40,324 --> 00:05:42,199
ಅವರ ಭದ್ರತೆ ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿದೆ.
42
00:05:42,785 --> 00:05:44,019
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ವರ್ಕ್ ಔಟ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
43
00:05:44,044 --> 00:05:46,798
- ನಾನು ಅವಳ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. - ನಂತರ?
44
00:05:47,084 --> 00:05:49,759
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿರುವ ಯಾರಾದರೂ.
45
00:05:49,784 --> 00:05:51,543
ಇದು ಕೇಕ್ ತುಂಡು ಇದ್ದಂತೆ!
46
00:05:53,750 --> 00:05:55,810
ಫಿಶಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
47
00:05:55,904 --> 00:05:58,124
ಹೌದು! 'ಮೀನುಗಾರಿಕೆ' ಮಾಡಲು ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಮಯ!
48
00:05:58,524 --> 00:06:00,311
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಖನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
49
00:06:00,446 --> 00:06:01,630
ಅಂತಹ ಮೀನು ಪ್ರೇಮಿ!
50
00:06:01,767 --> 00:06:04,958
ಫಿಶಿಂಗ್ ಎಂದರೆ ಅವಳಿಗೆ ನಕಲಿ ಲಿಂಕ್ ಕಳುಹಿಸುವುದು.
51
00:06:05,109 --> 00:06:07,354
ಅವಳು ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾವು ಅವಳ ಖಾತೆಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಬಹುದು.
52
00:06:08,968 --> 00:06:10,406
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?
- ಎಲ್ಲಿಗೆ?
53
00:06:10,655 --> 00:06:11,931
ಫಿಶಿಂಗ್!
54
00:06:12,758 --> 00:06:14,438
ನಾನು ಮೊದಲು ಶಿಲ್ಪಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
55
00:06:14,463 --> 00:06:16,341
- ಸರಿ. ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಿ.
-ಹೌದು.
56
00:06:16,366 --> 00:06:17,848
ನಾನು ಬೈಕ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.
57
00:06:18,064 --> 00:06:21,434
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಂತ್ರ ಕಲಿಕೆ ಕ್ರಮಾವಳಿಗಳು
ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಬಹುದು
58
00:06:21,481 --> 00:06:23,758
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಕಲಿಕೆ
ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಿಲ್ಲದ ಕಲಿಕೆ.
59
00:06:23,841 --> 00:06:25,853
ಇದು ವಿಶಾಲ ವರ್ಗೀಕರಣವಾಗಿದೆ.
60
00:06:25,878 --> 00:06:30,825
ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಾವು ಹೊಸ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಈ ಎರಡು ವಿಧಾನಗಳಿಂದ ಅನುಕೂಲಗಳು.
61
00:06:31,020 --> 00:06:34,556
[ಸೆಮಿನಾರ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]
62
00:06:34,581 --> 00:06:36,588
ಹೇ... ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ
ಇನ್ನೊಂದು ಆಸನ?
63
00:06:45,191 --> 00:06:46,412
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?
64
00:06:47,453 --> 00:06:49,380
ನಾನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
65
00:06:52,776 --> 00:06:54,129
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
66
00:06:59,410 --> 00:07:00,968
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಿಟ್ಟಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?
67
00:07:01,046 --> 00:07:02,876
ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದೇ?
68
00:07:03,684 --> 00:07:05,238
ನಾನು ಮುಂದಿನದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
69
00:07:05,845 --> 00:07:07,253
ನೀವು ಹಾಗೆ...
70
00:07:07,765 --> 00:07:10,182
ಮುಂದಿನದು ಯಾವುದು ವಿಷ್ಣು?
71
00:07:11,362 --> 00:07:13,668
ಡಂಬೋಸ್ ಕೂಡ 'ಕ್ಲೌಡಾಟಾ'ದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
72
00:07:13,720 --> 00:07:16,358
ನೀವು ಅವರ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಸಹ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?
73
00:07:26,299 --> 00:07:28,966
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. ಹೊರಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.
ಕೇವಲ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.
74
00:07:29,561 --> 00:07:31,075
ಬನ್ನಿ!
75
00:07:35,252 --> 00:07:36,370
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
76
00:07:39,281 --> 00:07:40,989
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ? ಟಿಸಿಎಸ್?
77
00:07:41,020 --> 00:07:42,884
ನಾನಿನ್ನೂ ಸೇರುವುದಿಲ್ಲ.
78
00:07:43,033 --> 00:07:46,280
ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಗೆ ಸೇರಲು ಅಪ್ಪ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
79
00:07:46,508 --> 00:07:48,041
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, 'ರಾಯಲ್ ಪೆರಿಯಾದನ್'?
80
00:07:48,066 --> 00:07:49,865
ಆದರೆ, ಅದು ಫೈನಾನ್ಸ್ ಕಂಪನಿ ಅಲ್ಲವೇ?
81
00:07:50,190 --> 00:07:51,796
ಇದು ಐಟಿ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
82
00:07:51,821 --> 00:07:54,141
ನಾನು ಅದರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿ ಸೇರಬೇಕೆಂದು ಪಾಪಾ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
83
00:07:54,333 --> 00:07:56,119
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿದ್ದೀರಾ?
84
00:07:56,775 --> 00:07:58,576
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.
85
00:07:58,990 --> 00:08:00,964
ಆದರೆ, ಈಗ ಅದು ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
86
00:08:02,324 --> 00:08:04,967
ನಿನ್ನ ಪ್ಲಾನ್ ಬೇರೆ ಆಗ್ತಿತ್ತು ಶಿಲ್ಪಾ!
87
00:08:05,364 --> 00:08:07,557
ನೀನು ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
88
00:08:08,488 --> 00:08:11,320
ನಾನು ಕೂಡ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುವುದು.
89
00:08:11,931 --> 00:08:14,809
ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
90
00:08:14,854 --> 00:08:17,074
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದವು
ಆಗ ವಿಷ್ಣು!
91
00:08:17,226 --> 00:08:19,199
ನಿಮ್ಮ ಬಾಕಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
8 ನೇ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ಮೂಲಕ,
92
00:08:19,260 --> 00:08:21,133
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯಿರಿ!
93
00:08:21,429 --> 00:08:22,695
ಮತ್ತು ಈಗ?
94
00:08:24,725 --> 00:08:26,912
ನಾವು ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗೋಣವೇ?
95
00:08:28,170 --> 00:08:30,904
ನಾನು ಸೆಮಿನಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
96
00:08:31,324 --> 00:08:32,818
ನಾನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
97
00:08:35,668 --> 00:08:38,683
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
98
00:08:42,255 --> 00:08:44,588
-ಇದು 'Enter' ಬಟನ್ ಮೆತ್ತೆ ಅಲ್ಲವೇ?
-ಹೌದು.
99
00:08:45,240 --> 00:08:48,419
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ ಎಂದು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿದೆ.
100
00:08:50,901 --> 00:08:53,250
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಅಂತಹ ದುರ್ಬಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದರೆ,
101
00:08:53,275 --> 00:08:55,360
ಅವರ ಸಂದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?
102
00:08:57,406 --> 00:08:58,853
ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
103
00:09:01,914 --> 00:09:03,380
ಹೇ, ನಾನು ಹೋಗಲೇ?
104
00:09:03,526 --> 00:09:04,948
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.
105
00:09:05,412 --> 00:09:06,526
ವಿದಾಯ.
106
00:09:56,779 --> 00:09:58,190
ಇದು ತಿಂಗಳ 1 ರಂದು ಅಲ್ಲವೇ?
107
00:09:58,516 --> 00:10:00,617
ನೋಡೋಣ. ಸಂಜೆ, ಸರಿ?
108
00:10:00,705 --> 00:10:02,226
-ಹೌದು. ನಾನು ಮತ್ತು ಅಮ್ಮ ಬರುತ್ತೇವೆ.
- ಬ್ರೋ?
109
00:10:02,537 --> 00:10:03,704
-ಹೌದು?
- RAM.
110
00:10:03,815 --> 00:10:04,919
RAM...
111
00:10:04,944 --> 00:10:06,312
ಅದು ಎಲ್ಲೋ ಸುತ್ತಲೂ ಇತ್ತು ...
112
00:10:06,995 --> 00:10:08,123
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
113
00:10:08,335 --> 00:10:11,183
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
114
00:10:11,418 --> 00:10:12,677
ಸರಿ ಬೈ.
115
00:10:13,334 --> 00:10:14,428
ಹೌದು, ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
116
00:10:14,453 --> 00:10:16,616
ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪೋಸ್ಟರ್ ತಯಾರಿಸುತ್ತೀರಿ
Picsart ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ.
117
00:10:16,667 --> 00:10:19,125
ಕೊಡುಗೆ ಅಥವಾ ಮಾರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.
118
00:10:19,150 --> 00:10:21,108
-ಅದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸೋಣ.
- ಅವಳು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾನಾ?
119
00:10:23,332 --> 00:10:24,598
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
120
00:10:38,391 --> 00:10:40,466
ಅವಳು ನನ್ನ ತಂಗಿ. ಅಮ್ಮು.
121
00:10:40,853 --> 00:10:42,471
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
-ಇಲ್ಲ.
122
00:10:42,873 --> 00:10:44,233
ಅವನೇ ಜಸ್ವಿನ್.
123
00:10:44,757 --> 00:10:46,211
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
-ಅಮ್ಮು.
124
00:10:46,236 --> 00:10:48,809
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರೇ?
-ಇಲ್ಲ. ಕೇವಲ ನನ್ನ ಮುದ್ದಿನ ಹೆಸರು.
125
00:10:48,946 --> 00:10:50,157
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
126
00:10:50,182 --> 00:10:51,205
-ಹೇ.
-ಹೌದು?
127
00:10:51,230 --> 00:10:53,125
ಅವಳು 12 ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ನೀನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
128
00:11:20,731 --> 00:11:23,144
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಅಷ್ಟಾಗಿ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
129
00:11:24,011 --> 00:11:26,874
ನೀವು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಹುಡುಗಿಯರ Instagram,
130
00:11:26,899 --> 00:11:28,750
ಮತ್ತು ನೀವು ರೆಡ್ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?
131
00:11:28,775 --> 00:11:30,415
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತೆ.
132
00:11:37,738 --> 00:11:40,327
- ಡ್ಯಾಮ್!
-ಹಹ್? ಏನಾಯಿತು?
133
00:11:40,352 --> 00:11:41,570
ಇಲ್ಲ... ಏನಿಲ್ಲ...
134
00:11:41,595 --> 00:11:44,011
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ?
135
00:11:44,189 --> 00:11:46,684
ನಾನು ಆ ಸೋತವರ ವೈ-ಫೈ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
136
00:11:47,491 --> 00:11:50,491
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಆನ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ವೇಗವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
137
00:11:50,857 --> 00:11:52,177
ಆದರೆ ಅವರು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.
138
00:11:52,202 --> 00:11:54,640
-ನಾನು ನನ್ನ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
139
00:11:54,680 --> 00:11:56,560
-ಹೇಗೆ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!
140
00:12:21,824 --> 00:12:23,438
ಅಮ್ಮು.ವಿ
141
00:12:24,246 --> 00:12:25,265
ಏನಾಯಿತು?
142
00:12:25,290 --> 00:12:26,716
ಇಲ್ಲ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
143
00:12:38,462 --> 00:12:40,929
ಅಲ್ಲವೇ
ಹ್ಯಾಕರ್‌ಗಳ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರದರ್ಶನ ಚಿತ್ರ?
144
00:12:41,853 --> 00:12:43,360
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದೀರಿ!
145
00:12:43,468 --> 00:12:44,878
ಸಂಕೀರ್ಣ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ,
146
00:12:44,903 --> 00:12:47,089
ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿ
ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ.
147
00:12:47,420 --> 00:12:48,430
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
148
00:12:49,057 --> 00:12:50,267
ನಾನು ಅದನ್ನು 'ಪಿಕ್‌ಸಾರ್ಟ್' ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕೇ?
149
00:12:50,341 --> 00:12:52,395
ಯಾವುದೇ ಬಂಡಿ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ!
150
00:12:55,737 --> 00:12:57,484
ಇದು ಯಾರ ಬೈಕ್?
151
00:12:59,299 --> 00:13:00,858
ಓಹ್, ಅದು ನೀವೇನಾ?
152
00:13:05,516 --> 00:13:06,742
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
153
00:13:16,236 --> 00:13:18,276
ಹೇ. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
154
00:13:18,915 --> 00:13:20,015
ಯಾವುದೇ ಅದೃಷ್ಟ?
155
00:13:20,061 --> 00:13:21,117
ನೋಡಿ.
156
00:13:21,695 --> 00:13:23,268
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಹೌದಾ?
157
00:13:23,723 --> 00:13:27,327
ನೀವು ಈ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರೆ,
158
00:13:27,411 --> 00:13:30,644
Instagram ನಂತಹ ಪುಟ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ
ಅವಳು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಂತೆ.
159
00:13:30,691 --> 00:13:32,838
ಅವಳು ತನ್ನ ಐಡಿ ಮತ್ತು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದರೆ,
160
00:13:32,863 --> 00:13:35,316
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
123456.
161
00:13:35,732 --> 00:13:37,479
ಅದನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದ ನಂತರ ...
162
00:13:39,643 --> 00:13:41,016
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ?
163
00:13:42,132 --> 00:13:43,189
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ನೋಡಬಹುದು.
164
00:13:43,214 --> 00:13:45,845
- ಆ URL ಅನ್ನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
- ಸರಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಾಟ್ಸಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
165
00:13:45,942 --> 00:13:47,651
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡು.
166
00:13:49,093 --> 00:13:50,109
ಇಲ್ಲಿ.
167
00:13:53,624 --> 00:13:55,733
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
168
00:13:56,929 --> 00:13:58,609
- ಅವಳು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ಇಲ್ಲ.
169
00:14:08,763 --> 00:14:10,249
- ಇದು ಅವಳೇ?
- ಅವಳಾಗಿರಬೇಕು.
170
00:14:12,963 --> 00:14:15,461
ಗೆಳೆಯ, ಜಸ್ವಿನ್!
'ದೊಡ್ಡ ಪಟ', ತೋರುತ್ತಿದೆ!
171
00:14:15,488 --> 00:14:18,309
ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಮಾರಾಟವಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ!
172
00:14:18,334 --> 00:14:22,066
ನಿಮಗೆ 'ಮಾರಾಟ'ದ ಕಾಗುಣಿತವೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೂ ನೀವು ಅಂತಹ ವಂಚನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
173
00:14:22,462 --> 00:14:25,613
ಅದು ಅಲ್ಲ. ಇಂತಹ ಹಲವು ಸಂದೇಶಗಳು
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
174
00:14:25,638 --> 00:14:28,258
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಅಂತಹ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.
175
00:14:28,289 --> 00:14:30,180
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಸಿ, ಸರಿ? ಸರಿ.
176
00:14:34,384 --> 00:14:35,743
ಈಗ ಸಂತೋಷವೇ?
177
00:14:37,216 --> 00:14:38,379
ನಂತರ ನೀವು ಹೊರಡಬಹುದು.
178
00:16:25,889 --> 00:16:26,904
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ?
179
00:16:30,482 --> 00:16:32,215
ಕೇಳು, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
180
00:16:32,375 --> 00:16:34,849
ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಶಾಂತ್ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಒತ್ತೆ ಇಟ್ಟ ಚಿನ್ನ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
181
00:16:34,874 --> 00:16:36,056
ಖಂಡಿತ.
182
00:16:39,433 --> 00:16:40,773
ಅದು ಈಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
183
00:16:41,095 --> 00:16:42,119
ಎಷ್ಟು?
184
00:16:42,144 --> 00:16:43,759
-900.
-900?
185
00:16:43,784 --> 00:16:46,201
ನೀವು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನನಗೆ 450 ಪಾವತಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ಕೂಡ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
186
00:16:54,841 --> 00:16:57,116
-ಹೇ, ನೀನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಶಿಲ್ಪಾಗೆ ಹೇಳು.
- ಏನು?
187
00:16:57,161 --> 00:16:59,556
ನನ್ನ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಈಗ ಅವರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಬೇಕು.
188
00:17:00,795 --> 00:17:04,941
ಅವರ ಹೆಡ್ ಆಫೀಸ್ ಸೇರಿಕೊಂಡಳು
ಐಟಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ.
189
00:17:05,163 --> 00:17:07,561
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಶಾಖೆಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ ಕೆಲಸ!
190
00:17:07,605 --> 00:17:11,226
ನಾನು ಆ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ!
191
00:17:11,452 --> 00:17:13,785
ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಾಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಒಮ್ಮೆ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಳು!
192
00:17:14,352 --> 00:17:15,638
ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸಿ.
193
00:17:15,868 --> 00:17:17,442
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಪಾವತಿಸಬಹುದೇ?
194
00:17:19,406 --> 00:17:20,959
-ಎಷ್ಟು?
- 20 ರೂ.
195
00:17:21,290 --> 00:17:22,210
ಇಪ್ಪತ್ತಾ?
196
00:17:22,578 --> 00:17:23,874
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದ್ದದ್ದು ‘ಶರಬತ್’ ಮಾತ್ರ!
197
00:17:25,580 --> 00:17:27,653
ನಾವು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರತ ಸ್ವರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
198
00:17:28,145 --> 00:17:29,958
- ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?
-ಹೌದು.
199
00:17:33,749 --> 00:17:38,468
ಎನ್‌ಪಿಎ ಖಾತೆ ಹರಾಜಿನ ಸುದ್ದಿ
ಹೇಗೋ ಸೋರಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
200
00:17:38,536 --> 00:17:42,495
ಕೆಲವರು ಗ್ರಾಹಕರ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
201
00:17:42,691 --> 00:17:45,820
ನಂತರ ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
ನಮ್ಮ ಚಿನ್ನದ ಸಾಲ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮುಚ್ಚೋಣ!
202
00:17:45,945 --> 00:17:47,685
ನಾನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಆಗ ಕಡಿಮೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮಾತ್ರ!
203
00:17:47,815 --> 00:17:50,207
ಆದರೆ ಸಾರ್, ಚಿನ್ನದ ಸಾಲಗಳು ನಮ್ಮ ಬೆನ್ನೆಲುಬು.
204
00:17:50,245 --> 00:17:53,255
ಇತರ ಸಾಲಗಳಿಗೆ ಎನ್‌ಪಿಎ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲವೇ?
205
00:17:53,280 --> 00:17:54,592
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ!
206
00:17:54,617 --> 00:17:57,843
ನಾಳೆಯಿಂದ,
ನನಗೆ ದೈನಂದಿನ ಸ್ವಾಧೀನದ ವರದಿ ಬೇಕು.
207
00:17:58,277 --> 00:18:00,657
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರು ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
208
00:18:00,709 --> 00:18:01,776
ಸರಿ, ಖಂಡಿತ.
209
00:18:04,983 --> 00:18:06,563
ಜಿಲ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ.
210
00:18:07,855 --> 00:18:11,714
ಮತ್ತು, ನಾನು ದೂರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಐಟಿ ಇಲಾಖೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿಲ್ಲ.
211
00:18:11,840 --> 00:18:14,124
ನಾವು ಆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಬೇಕು
ಮುಂದಿನ ಆರ್ಥಿಕ ವರ್ಷದ ಹೊತ್ತಿಗೆ.
212
00:18:14,401 --> 00:18:16,234
ಕೆಲವು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಆರ್‌ಬಿಐ ನರಕಯಾತನೆ ಮಾಡಿದೆ.
213
00:18:17,477 --> 00:18:19,116
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು ಶಿಲ್ಪಾ.
214
00:18:19,306 --> 00:18:22,191
ಅವರು ಇಂದು ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಐಟಿ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ.
215
00:18:22,373 --> 00:18:25,692
ಇದು ನಮ್ಮ ಐಟಿ ಸಲಹೆಗಾರ.
ಪ್ರವೀಣ್ ಕುಮಾರ್.
216
00:18:25,813 --> 00:18:28,680
ಅವನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವವನು
ಮತ್ತು ನನಗೆ ವರದಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
217
00:18:29,104 --> 00:18:31,391
ಇದು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ. ಅವರು ಹಣಕಾಸು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು.
218
00:18:31,785 --> 00:18:33,578
ಓಹ್, ಜಿಲ್ಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಇದು ಜಿಲ್ಸ್.
219
00:18:33,640 --> 00:18:35,768
ಅವರೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸಂಬಂಧಿತ ವಿಷಯಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
220
00:18:35,860 --> 00:18:37,746
ಜಿಲ್ಸ್ ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
221
00:18:37,812 --> 00:18:39,274
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಕಲಿಯಿರಿ, ಸರಿ?
222
00:18:39,402 --> 00:18:40,516
ಅಷ್ಟೆ, ಸರಿ?
223
00:18:40,541 --> 00:18:43,241
ಪ್ರವೀಣ್ ಕುಮಾರ್ ನನಗೆ ನೀಡಿದ್ದರು
ಭದ್ರತಾ ನವೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖ, ಸರ್.
224
00:18:43,266 --> 00:18:47,406
ಆದರೆ ನಾವು ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಈ ಆರ್ಥಿಕ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ಬಜೆಟ್.
225
00:18:47,431 --> 00:18:48,649
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ತುರ್ತು ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...
226
00:18:48,674 --> 00:18:49,602
ಏನು ಹೇಳು ಪ್ರವೀಣ್?
227
00:18:49,627 --> 00:18:52,558
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಪಾಯದ ಸಂಗತಿ
ಇದು ಐಟಿ ಭದ್ರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ.
228
00:18:52,591 --> 00:18:54,793
ನಾವು ಅದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಜಾರಿಗೆ ತರದಿದ್ದರೆ ...
229
00:18:54,818 --> 00:18:57,411
ಮುಂದಿನ ಆರ್ಥಿಕ ವರ್ಷ ಬಹುತೇಕ ಬಂದಿದೆ.
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
230
00:18:57,505 --> 00:18:58,678
ಸರಿ.
231
00:18:59,517 --> 00:19:00,924
ಹಾಗಾದರೆ ಅಷ್ಟೆ, ಸರಿ?
232
00:19:00,949 --> 00:19:02,163
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.
233
00:19:04,336 --> 00:19:05,864
- ನೀವು ನಗುವ ಮೊದಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ನಾನು ಅಲ್ಲ!.
234
00:19:05,921 --> 00:19:08,315
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ!
- ನಂತರ ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ!
235
00:19:08,341 --> 00:19:11,767
ವರನು ಗಂಟು ಕಟ್ಟಲು ಹೊರಟಿದ್ದನು,
ಮತ್ತು ಮೆಮೊರಿ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯು ತುಂಬಿತ್ತು!
236
00:19:11,792 --> 00:19:12,695
ಹಾಗಾದರೆ?
237
00:19:12,720 --> 00:19:16,049
ನಾವು ಹೊಸ ಮೆಮೊರಿ ಕಾರ್ಡ್ ತರುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
ಗಂಟು ಕಟ್ಟುವ ಸಮಾರಂಭ ಮುಗಿಯಿತು.
238
00:19:16,074 --> 00:19:18,055
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ರೀಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
239
00:19:18,126 --> 00:19:19,726
ನಾವು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು?!
240
00:19:20,152 --> 00:19:21,452
ಉದಯನ್ ಸಹೋದರ.
241
00:19:21,643 --> 00:19:23,470
ಯಾರೋ ರಾಜೇಶ್ ನಿಮಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
242
00:19:23,523 --> 00:19:25,971
ಸವಾರಿಗಾಗಿ ಇರಬೇಕು.
ಕರೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ.
243
00:19:26,008 --> 00:19:28,918
ಕೇಳು... ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವನ ಮದುವೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿದೆ.
244
00:19:29,192 --> 00:19:30,637
ನೀವು ವೀಡಿಯೊಗ್ರಫಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
245
00:19:30,662 --> 00:19:32,980
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೂ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
246
00:19:33,005 --> 00:19:33,926
ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್, ನೀವು!
247
00:19:33,951 --> 00:19:36,091
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಇಂದಿನಿಂದ.
248
00:19:36,116 --> 00:19:37,330
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನಗೇ ನಷ್ಟ.
249
00:19:37,355 --> 00:19:39,683
ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬಜೆಟ್ ಇಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ.
250
00:19:39,709 --> 00:19:42,590
- ನಾನು ನೋಡೋಣ. ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರಿ.
251
00:19:42,615 --> 00:19:44,258
ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
252
00:19:44,283 --> 00:19:45,391
ಹೇ ವಿಷ್ಣು.
253
00:19:45,416 --> 00:19:48,968
ಕೆಲವು ಹೊಸ ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಮದುವೆ ಕಂಪನಿ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ.
254
00:19:48,993 --> 00:19:49,976
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತೀರಿ?
255
00:19:50,020 --> 00:19:52,628
- ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರ. ನೀವು ಬರುವ ಮೊದಲು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ.
256
00:19:52,680 --> 00:19:54,961
-ನೀವು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ!
257
00:19:54,986 --> 00:19:57,201
- ಅವನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?
-ಹಹ್? ಹೌದು... ಅವನು ನನಗೆ ಹಣ ಕೊಟ್ಟ.
258
00:19:57,226 --> 00:19:58,387
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದು.
259
00:19:58,478 --> 00:20:00,060
-ಹಲೋ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?
260
00:20:00,127 --> 00:20:02,450
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
261
00:20:02,609 --> 00:20:03,981
ಯಾರಾದರೂ ಕರೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದಾಗ,
262
00:20:04,006 --> 00:20:06,395
ನಿನಗೆ ಕಾಮನ್ ಸೆನ್ಸ್ ಇಲ್ಲವೇ
ಅವರು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು?
263
00:20:06,671 --> 00:20:08,432
ಆಫೀಸಿನಲ್ಲಿ ಮೀಟಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿದ್ದೆ.
264
00:20:08,875 --> 00:20:11,477
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ! ನಿಮ್ಮ ಸೇರ್ಪಡೆ ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?
265
00:20:11,516 --> 00:20:14,160
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇನ್ನೂ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
266
00:20:14,201 --> 00:20:15,801
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
267
00:20:17,901 --> 00:20:19,224
ನನ್ನ ಅಂಗಡಿಗಾಗಿ ನಾನು ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
268
00:20:19,249 --> 00:20:21,201
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಬಜೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
269
00:20:30,809 --> 00:20:31,834
ಕೇಳು...
270
00:20:31,859 --> 00:20:34,866
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು
ನಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಗೆ.
271
00:20:35,405 --> 00:20:39,570
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಲ್ಲವೇ
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಟಿವಿ ಚಾನೆಲ್ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ?
272
00:20:43,429 --> 00:20:44,709
ಏನಾಯಿತು?
273
00:20:45,341 --> 00:20:46,403
ಬ್ರೋ...
274
00:20:46,456 --> 00:20:49,576
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಲ್ಪಾ ಅವರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ತುಂಬಾ ತಣ್ಣಗಾಗಿದೆ.
275
00:20:50,692 --> 00:20:52,041
ಇದು ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
276
00:20:53,030 --> 00:20:55,396
ನಾನು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
277
00:20:56,102 --> 00:20:59,789
ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಸಂವಹನ ಆಗಿದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕ.
278
00:21:00,271 --> 00:21:01,811
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?
279
00:21:02,431 --> 00:21:05,937
ನೀವು ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿ.
280
00:21:06,046 --> 00:21:07,058
ಸರಿಯೇ?
281
00:21:07,190 --> 00:21:08,941
ಹಾಯ್, ಸನತ್. ನನಗೆ ಟೀ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ.
282
00:21:09,560 --> 00:21:11,826
ಅನೀಶ್, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಸವಾರಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.
283
00:21:12,188 --> 00:21:14,967
ನೀನು... ಅವಳನ್ನು ಖುದ್ದಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗು.
284
00:21:15,504 --> 00:21:16,790
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
285
00:21:18,484 --> 00:21:21,104
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನಾವು '154 ತಿದ್ದುಪಡಿ' ಫೈಲ್ ಮಾಡಬಹುದು.
286
00:21:21,148 --> 00:21:22,961
ನಮ್ಮ TDS ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
287
00:21:22,986 --> 00:21:24,283
ಇದು ಅವರ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಸಮಸ್ಯೆ.
288
00:21:24,308 --> 00:21:27,449
-ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಇವತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
289
00:21:27,474 --> 00:21:30,620
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
290
00:21:30,645 --> 00:21:33,325
ನೀವು ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಕಾರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
ನಾನು ಕಂಜನಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
291
00:21:33,371 --> 00:21:35,694
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಆಟೋ ರಿಕ್ಷಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
292
00:21:35,719 --> 00:21:37,593
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
293
00:21:37,618 --> 00:21:38,842
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ...
294
00:21:38,867 --> 00:21:40,941
ನಾಳೆ ಕೂಲಂಕಷವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸೋಣ. ಸರಿಯೇ?
295
00:21:41,362 --> 00:21:42,655
ಅವಳನ್ನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ.
296
00:21:42,680 --> 00:21:44,002
- ಸರಿ.
- ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.
297
00:21:51,063 --> 00:21:52,329
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
298
00:21:57,467 --> 00:21:59,485
ಈ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಯಾಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ ಶಿಲ್ಪಾ?
299
00:21:59,510 --> 00:22:01,256
ನೀವು ಇತರ ಉತ್ತಮ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.
300
00:22:04,487 --> 00:22:05,516
ಓಹ್!
301
00:22:05,541 --> 00:22:08,784
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇತರ ಕಂಪನಿಗಳು
ಐಟಿಗೆ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.
302
00:22:09,481 --> 00:22:11,905
ನನಗೆ ಒಂದೆರಡು ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಸಿಕ್ಕಿತು.
303
00:22:11,969 --> 00:22:13,857
ಆದರೆ ಮನೆಯಿಂದ ದೂರ ಇರಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
304
00:22:14,623 --> 00:22:16,116
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮನೆಮಾತಾಗಿದ್ದೇನೆ.
305
00:22:16,924 --> 00:22:18,107
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
306
00:22:19,067 --> 00:22:20,548
ನನಗೂ ಮನೆಮಾತಾಗಿದೆ.
307
00:22:22,684 --> 00:22:25,017
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬಹುದು.
308
00:22:25,157 --> 00:22:26,252
ಸರಿ.
309
00:22:28,875 --> 00:22:32,254
ವಿಷ್ಣು, ಇದು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.
ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಹಣಕಾಸು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ.
310
00:22:32,338 --> 00:22:35,393
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ, ಇದು ವಿಷ್ಣು.
ಅವನು ನನ್ನ ಸಹಪಾಠಿ.
311
00:22:36,008 --> 00:22:38,766
- ವಿದಾಯ, ಶಿಲ್ಪಾ. ನಾಳೆ ಆಫೀಸಿನಲ್ಲಿ ಸಿಗೋಣ.
- ಸರಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ. ವಿದಾಯ.
312
00:22:44,191 --> 00:22:45,384
ಇದು ಯಾರ ಬೈಕ್?
313
00:22:45,409 --> 00:22:46,896
ಅನೀಶ್ ಸಹೋದರನ.
314
00:22:49,300 --> 00:22:51,349
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದು ಬೇಡ.
ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ.
315
00:22:51,387 --> 00:22:52,633
ಬನ್ನಿ.
316
00:22:55,235 --> 00:22:56,335
ಬನ್ನಿ.
317
00:22:59,228 --> 00:23:00,441
ಕೆಲಸ ಜೋರಾಗಿಯೇ ಇದೆ.
318
00:23:00,466 --> 00:23:02,818
ಅದರ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡವಿದೆ
ಅದು ನನ್ನ ಅಪ್ಪನ ಆಫೀಸು.
319
00:23:03,366 --> 00:23:04,745
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
320
00:23:06,580 --> 00:23:10,052
ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
321
00:23:10,077 --> 00:23:12,237
- ಯಾವ ವ್ಯವಹಾರ?
- ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅಂಗಡಿ.
322
00:23:13,200 --> 00:23:16,680
ನಾವು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅನೀಶ್ ಸಹೋದರನ ಅಂಗಡಿ.
323
00:23:17,912 --> 00:23:19,332
ನೀವು ಯಾಕೆ ಏನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ?
324
00:23:19,850 --> 00:23:21,450
ವಿಷ್ಣು, ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?
325
00:23:21,774 --> 00:23:23,400
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
326
00:23:24,498 --> 00:23:26,738
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷ್ಣು, ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಕಾಗದಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.
327
00:23:26,763 --> 00:23:28,223
ನಾನು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
328
00:23:28,275 --> 00:23:30,010
ಅದಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲರದ್ದಲ್ಲ...
329
00:23:30,589 --> 00:23:32,429
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ,
ದಯವಿಟ್ಟು ತರಬೇಡಿ
330
00:23:32,454 --> 00:23:34,542
ಸಚಿನ್ ತೆಂಡೂಲ್ಕರ್ ಉದಾಹರಣೆಗಳು
ಮತ್ತು ಬಿಲ್ ಗೇಟ್ಸ್!
331
00:23:37,957 --> 00:23:39,043
ಹೇ...
332
00:23:39,168 --> 00:23:41,456
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪನಿಗೆ,
333
00:23:41,481 --> 00:23:43,177
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಬೇಡವೇ?
334
00:23:43,570 --> 00:23:44,827
ಅತ್ಯುತ್ತಮ!
335
00:23:50,483 --> 00:23:52,825
ಹಾಗಾದರೆ, ಇದು ನನ್ನ ಅಪ್ಪನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಲು?
336
00:23:53,067 --> 00:23:54,782
ಅವರು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅಂಗಡಿಯ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವರಂತೆ!
337
00:23:54,835 --> 00:23:56,451
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅಂಗಡಿಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
338
00:23:56,507 --> 00:23:58,875
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಚಿಟ್ ಫಂಡ್ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
339
00:23:58,900 --> 00:24:00,190
ಚಿಟ್ ಫಂಡ್ ಕಂಪನಿ?
340
00:24:00,316 --> 00:24:01,928
ನಮ್ಮದು ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಅಲ್ಲದ ಹಣಕಾಸು ಕಂಪನಿ!
341
00:24:05,423 --> 00:24:08,090
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ!
342
00:24:09,988 --> 00:24:11,115
ಶಿಲ್ಪಾ...
343
00:24:11,536 --> 00:24:14,399
ನನಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪದಿದ್ದರೆ?
344
00:24:15,389 --> 00:24:17,123
ಎಲ್ಲಿಗೆ, ವಿಷ್ಣು?
345
00:24:17,533 --> 00:24:19,871
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಚರ್ಚಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
346
00:24:19,896 --> 00:24:21,857
ಮೊದಲು ಉತ್ತರ ಕೊಡು ಶಿಲ್ಪಾ.
347
00:24:22,773 --> 00:24:24,417
ನೀವು ಯಾವ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
348
00:24:25,024 --> 00:24:27,969
ನೀವು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ವಿವಾಹವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
349
00:24:28,312 --> 00:24:29,958
ನೀನು ಹಿಂದೂ, ನಾನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್.
350
00:24:30,259 --> 00:24:31,699
ಅದೇ ಒಂದು ಕ್ರಾಂತಿ.
351
00:24:32,251 --> 00:24:34,631
ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಏನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
352
00:24:35,284 --> 00:24:37,237
ನನಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
353
00:24:37,933 --> 00:24:40,413
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ನನಗೂ ಸಾಧ್ಯ.
354
00:24:41,163 --> 00:24:43,795
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆ.
355
00:24:44,531 --> 00:24:45,839
ನೀವು ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
356
00:24:45,909 --> 00:24:47,883
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.
357
00:24:48,073 --> 00:24:49,479
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
358
00:24:52,825 --> 00:24:56,024
ನೀವು ಈ ಕಟ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?
359
00:24:56,731 --> 00:24:57,800
ಸರಿ?
360
00:25:17,670 --> 00:25:20,284
ಇದು ರಾಕೆಟ್ ವಿಜ್ಞಾನವಲ್ಲ.
ಅವಳು ಇನ್ನೊಂದು ಅಫೇರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ.
361
00:25:20,483 --> 00:25:21,489
ಹೇ...
362
00:25:21,519 --> 00:25:23,080
ನಿಮಗೆ ಯಾಕೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ?
363
00:25:23,166 --> 00:25:24,426
ನೀನು ಅಷ್ಟೊಂದು ಮೂರ್ಖನಾ?
364
00:25:24,738 --> 00:25:27,598
ನಾನು ಇಂದು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ,
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು.
365
00:25:27,952 --> 00:25:29,071
ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನೇ?
366
00:25:29,096 --> 00:25:30,483
ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ.
367
00:25:30,508 --> 00:25:32,924
ನಂತರ ಅದು ದೃಢಪಟ್ಟಿದೆ.
ಇದು ಅಫೇರ್.
368
00:25:33,468 --> 00:25:35,010
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ ಜಸ್ವಿನ್!
369
00:25:35,035 --> 00:25:36,882
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಕೊರಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
370
00:25:37,096 --> 00:25:38,119
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?
371
00:25:38,144 --> 00:25:39,731
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಬಿಯರ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದೆ.
372
00:25:39,952 --> 00:25:42,185
ನನ್ನ ತಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.
373
00:25:42,990 --> 00:25:44,977
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಒಂದು ಸಾಧ್ಯತೆ.
374
00:25:45,215 --> 00:25:48,500
ಸಂಬಂಧವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ
ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ದೂರವಿದ್ದರೆ.
375
00:25:48,775 --> 00:25:52,359
ಅಂತಹ ದೂರದ ಸಂಬಂಧಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತವೆ
ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.
376
00:25:52,384 --> 00:25:53,398
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
377
00:25:53,943 --> 00:25:57,024
ಕೊಡುಂಗಲ್ಲೂರಿನಿಂದ ಇರಿಂಜಲಕ್ಕುಡ,
ಅದು ನಿಮಗೆ 'ದೀರ್ಘ-ದೂರ' ಆಗಿದೆಯೇ?
378
00:25:57,563 --> 00:25:59,416
ಅವಳು ಇನ್ನೊಂದು ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
379
00:25:59,940 --> 00:26:04,224
ಫಾತಿಮಾ ಅವರ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ನಾನು ಅದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ.
380
00:26:04,510 --> 00:26:07,756
ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಹಂಬಲದಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಅವಳ ಚಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
381
00:26:30,862 --> 00:26:32,774
- ಹೌದು, ಹೇಳಿ.
- ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
382
00:26:32,799 --> 00:26:35,423
ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳ Instagram ಖಾತೆ.
383
00:26:35,448 --> 00:26:36,451
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!
384
00:26:36,560 --> 00:26:39,448
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಫಿಶಿಂಗ್ ಮಾತ್ರ, ನೀವು ಸೋತವರು!
385
00:26:39,532 --> 00:26:42,386
ನನಗೂ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! ನಾನು...
386
00:26:42,413 --> 00:26:43,741
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
387
00:26:43,787 --> 00:26:46,898
- ಸರಿ. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
- ಸರಿ.
388
00:26:46,923 --> 00:26:48,538
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ
389
00:26:48,563 --> 00:26:50,766
ನೀವು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ
'ಶಿಲ್ಪಾ123' ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ!
390
00:26:50,791 --> 00:26:52,105
ಸರಿ. ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.
391
00:26:52,169 --> 00:26:56,840
ಕೇಳು, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
ಶ್ರುತಿ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ. ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
392
00:26:56,865 --> 00:26:58,643
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ! ನೀವು...
393
00:26:58,676 --> 00:27:00,982
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಭೇದಿಸಿದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
-ಅವಳು ನನ್ನನ್ನೂ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಿಲ್ಲ--
394
00:27:59,639 --> 00:28:01,396
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ
395
00:28:01,421 --> 00:28:03,676
ನೀವು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ
'ಶಿಲ್ಪಾ123' ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ! ಸರಿ?!
396
00:28:44,536 --> 00:28:46,416
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ: "ಹಾಯ್, ಇನ್ನೂ ಮಲಗಲಿಲ್ಲವೇ?"
397
00:29:12,374 --> 00:29:15,807
"ನೀನು ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ*
398
00:29:26,461 --> 00:29:29,887
1:30 AM ಕ್ಕೆ ಅವಳಿಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಒಂದು ಪ್ರಮಾದ.
399
00:29:30,358 --> 00:29:32,778
ನಿಮಗೂ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ
ಯಾರು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು, ಸರಿ?
400
00:29:32,819 --> 00:29:36,059
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
401
00:29:36,487 --> 00:29:39,061
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿನಗೆ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ತಾಯಿ!
402
00:29:39,741 --> 00:29:41,188
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
403
00:29:50,494 --> 00:29:51,628
ಸರಿ.
404
00:29:52,741 --> 00:29:54,935
ನಾವು ಉದ್ಧರಣವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ವಲಪಾಡ್ ಶಾಖೆಯಿಂದ?
405
00:29:54,960 --> 00:29:57,155
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಂದೇ ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು.
406
00:29:57,180 --> 00:29:58,492
ಸರಿ, ಸರಿ.
407
00:29:58,704 --> 00:30:01,031
ಈ USB ಕೇಬಲ್ ಯಾವುದು
ಡಸ್ಟರ್‌ನಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಿದೆಯೇ?
408
00:30:01,529 --> 00:30:03,836
ಇದು ಡಸ್ಟರ್ ಅಲ್ಲ.
ಅದು 'Enter button' ದಿಂಬು.
409
00:30:04,024 --> 00:30:06,343
ನಮ್ಮ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಉಪಯೋಗವಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.
410
00:30:07,365 --> 00:30:09,886
ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಇದು ಯಾರೊಬ್ಬರಿಂದ ವಿಶೇಷ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ.
411
00:30:10,204 --> 00:30:12,096
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಜಿಲ್ಸ್.
412
00:30:18,527 --> 00:30:19,801
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಸರ್!
413
00:30:20,480 --> 00:30:22,639
ಅಸಾಮಾನ್ಯ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ,
ಕೂಲಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
414
00:30:23,227 --> 00:30:25,435
ನೀವು ಮರೆಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಏನೋ ಮುಜುಗರ.
415
00:30:54,850 --> 00:30:56,269
-ಶಿಲ್ಪಾ...
-ಹಹ್?
416
00:30:57,324 --> 00:30:58,365
ನಿನ್ನೆ...
417
00:30:58,390 --> 00:31:00,778
ಹೌದು... ಅದಕ್ಕೆ ಎರಡು ದಿನ ಬೇಕು.
418
00:31:01,656 --> 00:31:02,815
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
419
00:31:03,068 --> 00:31:05,721
ನೀವು ಐಟಿ ಸ್ಥಿರ ಆಸ್ತಿ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿನ್ನೆ...
420
00:31:05,746 --> 00:31:07,193
ಜಿಲ್ಸ್ ಕಡತವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ.
421
00:31:07,245 --> 00:31:09,256
ಅವನು ಅದನ್ನು ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ.
422
00:31:10,712 --> 00:31:11,971
ಹಾಗಾದರೆ, ಕಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
423
00:31:12,962 --> 00:31:14,021
ಕಸ್?
424
00:31:14,046 --> 00:31:15,859
ಅಂದರೆ, ಚಿಟ್!
425
00:31:16,165 --> 00:31:18,579
ಗ್ರಾಹಕರು ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹೊಸ ಚಿಟ್ ಫಂಡ್ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ
426
00:31:18,963 --> 00:31:21,476
ನೀವು ಸ್ಥಿರ ಆಸ್ತಿ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು
ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
427
00:31:40,369 --> 00:31:42,260
ಅಳು ನಿಲ್ಲಿಸು ಶಿಲ್ಪಾ.
428
00:31:45,695 --> 00:31:47,603
ಅಳು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಶಿಲ್ಪಾ...
429
00:31:48,442 --> 00:31:50,289
ನೀವು ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
430
00:31:50,462 --> 00:31:52,016
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
431
00:31:54,376 --> 00:31:56,765
ಇನ್ನೂ, ಅದು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
432
00:31:57,153 --> 00:31:59,312
ಸರಿ, ಸರಿ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
433
00:31:59,534 --> 00:32:01,440
ನಾವು ನಂತರ ಮಾತನಾಡೋಣ. ಸರಿ.
434
00:32:08,928 --> 00:32:10,159
ಅವಳು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
435
00:32:10,184 --> 00:32:12,899
ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ.
436
00:32:16,552 --> 00:32:17,685
ಹಲೋ?
437
00:32:17,710 --> 00:32:19,569
ವಿಷ್ಣು, ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
438
00:32:20,390 --> 00:32:22,805
ಹೇ, ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯ ವಿಷಯ
ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಒಂದು ಪ್ರಮಾದ.
439
00:32:22,982 --> 00:32:25,080
ಹಾಗಾದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದು ನೀವೇ?!
440
00:32:25,789 --> 00:32:27,296
-ಹಲೋ?
-ಹಲೋ...
441
00:32:27,356 --> 00:32:29,654
ನನ್ನ Instagram ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ, ಸರಿ?
442
00:32:29,765 --> 00:32:31,044
ನೀವು ಅದನ್ನು ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
443
00:32:31,188 --> 00:32:34,215
ನಿನ್ನೆಯ ಹತಾಶೆಯಿಂದ ನಾನು...
444
00:32:34,484 --> 00:32:35,532
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಯರ್ ಕುಡಿದಿದ್ದೆ ...
445
00:32:35,557 --> 00:32:38,199
ಅದು ನೀನಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಶಿಸಿದ್ದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಾಗ!
446
00:32:39,266 --> 00:32:40,714
ನಾನು ಈಗ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ!
447
00:32:41,637 --> 00:32:43,490
ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಬೇಡ ವಿಷ್ಣು.
448
00:32:44,090 --> 00:32:45,143
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
449
00:32:45,195 --> 00:32:47,432
ಶಿಲ್ಪಾ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು...
450
00:32:47,667 --> 00:32:50,667
ನೀವು ಅಂತಹ ಅಗ್ಗದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಕಾಲು!
451
00:32:59,104 --> 00:33:01,103
ಮತ್ತೆಂದೂ ಅವಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡ ಎಂದಳು...
452
00:33:01,430 --> 00:33:03,050
ಪವಿತ್ರ ಮೋಲಿ!
453
00:33:03,188 --> 00:33:05,580
ಅವಳು ಅಂತಹ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ನೀವು ಅವಳ Instagram ಗೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ?
454
00:33:06,131 --> 00:33:08,990
ಎಂಬಂತೆ ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ನೀವು ಆಕೆಯ ಖಾತೆಯಿಂದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ!
455
00:33:09,590 --> 00:33:10,687
ಅನೀಶ್ ಸಹೋದರ...
456
00:33:11,025 --> 00:33:12,912
ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಇಂತಹ ಪ್ರಮಾದ ನಡೆದಿದೆ.
457
00:33:13,530 --> 00:33:15,010
ನಾನು ಯಾರಿಗೋ ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡಿದೆ.
458
00:33:15,803 --> 00:33:17,362
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕಸ್ ಪದಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
459
00:33:18,965 --> 00:33:20,796
ಸರಿ...
460
00:33:22,385 --> 00:33:23,498
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
461
00:33:32,221 --> 00:33:33,741
ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
462
00:33:34,156 --> 00:33:36,549
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು!
463
00:33:36,941 --> 00:33:38,982
ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಕು
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
464
00:33:39,269 --> 00:33:41,496
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ನಗುವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಹೇಳು.
465
00:33:41,582 --> 00:33:42,904
ಉಳಿದದ್ದು ಏನು?
466
00:33:42,936 --> 00:33:45,762
ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಿದವಳು ಅವಳಲ್ಲ.
ಅದು ಅವಳ ಖಾತೆಯಿಂದ ಬೇರೊಬ್ಬರು.
467
00:33:46,579 --> 00:33:48,925
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವಳು ಅನುಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು
ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಗಳು.
468
00:33:49,526 --> 00:33:50,562
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?!
469
00:33:50,663 --> 00:33:52,702
ನೀವು ಹಣಕಾಸು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತುಂಬಾ ನಿರ್ದಯರು!
470
00:33:52,837 --> 00:33:55,979
ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ 30 ವರ್ಷ.
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ನನಗೆ ಮೈತ್ರಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.
471
00:33:56,699 --> 00:33:58,251
ಆದರೆ, ಅವಳ ಸೋತ ಅಪ್ಪ ಒಪ್ಪುವರೇ?
472
00:33:58,455 --> 00:33:59,589
ಅವನು ಏಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ?
473
00:33:59,654 --> 00:34:02,095
ಅವರು ಈ ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಪಾರದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಸಿ.ಎ.
474
00:34:02,462 --> 00:34:03,633
ಚಾರ್ಟೆಡ್ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್.
475
00:34:03,659 --> 00:34:06,881
ಮಗಳು ಸಿಕ್ಕರೆ ಏನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಪರವೂರಿನಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
476
00:34:07,323 --> 00:34:08,623
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಹೊರಗಿನವರು.
477
00:34:09,183 --> 00:34:11,015
ಅವರಿಗೆ ನಗದು ಮಾತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತು, ತರಗತಿಯಿಲ್ಲ!
478
00:34:11,935 --> 00:34:13,614
ಅವಳ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೇರೆಯವರಿದ್ದರೆ ಏನು?
479
00:34:13,639 --> 00:34:14,812
ಹೌದಾ? ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆಯೇ?
480
00:34:14,837 --> 00:34:16,524
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳಿದೆ!
481
00:34:16,726 --> 00:34:17,787
ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಬೇಡ!
482
00:34:17,812 --> 00:34:20,846
ನಾವು ಜನರಿಗೆ ಹಣ ನೀಡುತ್ತೇವೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ
ಒಳ್ಳೆಯದು ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ!
483
00:34:20,871 --> 00:34:22,985
-ಆದರೆ ನಾವು, ಐಟಿ ಹುಡುಗರು ಹಾಗಲ್ಲ.
- ನಂತರ?
484
00:34:23,078 --> 00:34:25,095
ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತಯಾರಿ
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಭರವಸೆ.
485
00:34:25,120 --> 00:34:26,363
ಅದು ನಮ್ಮ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ.
486
00:34:26,981 --> 00:34:29,448
ಅವಳು ಇನ್ನೊಂದು ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬಹುದು.
487
00:34:29,692 --> 00:34:31,933
ಆಕೆಯ ಖಾತೆಯಿಂದ ಯಾರೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ.
488
00:34:32,208 --> 00:34:34,567
ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲವೇ
ಅವಳ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
489
00:34:36,250 --> 00:34:37,823
ಅದು ಅವಳ ಗೆಳೆಯನಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?
490
00:34:40,321 --> 00:34:41,868
ಅದು ಅವಳ ಗೆಳೆಯನಾಗಿರಬೇಕು.
491
00:34:42,930 --> 00:34:45,530
ಕಾದು ನೋಡಿ.
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವಳ ಮಾಜಿ ಗೆಳೆಯ!
492
00:34:55,776 --> 00:34:57,195
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸ್ಥಗಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
493
00:34:58,886 --> 00:34:59,973
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ ...
494
00:35:00,396 --> 00:35:03,452
ಈ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ನಾನು ಅದರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
495
00:35:04,605 --> 00:35:05,937
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
496
00:35:05,962 --> 00:35:08,250
ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನೀನು ಆಡು.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
497
00:35:17,218 --> 00:35:19,552
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನಾವು ಒಂದೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
498
00:35:19,770 --> 00:35:21,985
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಶಿಲ್ಪಾ, ಸರಿ?
499
00:35:26,510 --> 00:35:29,462
ನೀವು 'ಮಾರ್ಗಮ್ ಕಾಳಿ' ನೃತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಫ್ರೆಶರ್ಸ್ ಡೇಗಾಗಿ, ಸರಿ?
500
00:35:29,684 --> 00:35:31,302
-ಮಾರ್ಗಮ್ ಕಾಳಿ?
-ಹೌದು.
501
00:35:31,327 --> 00:35:32,620
ಇಲ್ಲ...
502
00:35:32,645 --> 00:35:35,354
- ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
-ಜಸ್ವಿನ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
503
00:35:35,781 --> 00:35:37,114
ಜಸ್ವಿನ್...
504
00:35:38,550 --> 00:35:40,104
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ...
505
00:35:40,129 --> 00:35:41,851
ಆ ದಿನ ನಾನು ಕಾಲೇಜಿಗೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
506
00:35:42,064 --> 00:35:45,775
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿರಬಹುದು
ಹಿರಿಯರು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ.
507
00:35:45,800 --> 00:35:46,837
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ?
508
00:35:46,862 --> 00:35:49,296
ಸರಿ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ಬ್ರೇಕ್-ಡ್ಯಾನ್ಸ್.
509
00:35:49,321 --> 00:35:50,790
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
510
00:35:51,615 --> 00:35:54,309
ನೀವು ‘ಮಾರ್ಗಂ ಕಲಿ’ ಕಲಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ.
511
00:35:54,528 --> 00:35:56,148
ನೀವು ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ...
512
00:35:56,282 --> 00:35:57,502
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿರಬಹುದು.
513
00:35:57,648 --> 00:35:58,955
ಓ-ಇಲ್ಲ...
514
00:35:59,664 --> 00:36:02,805
ನಾನು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
515
00:36:04,670 --> 00:36:07,598
ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ!
516
00:36:31,078 --> 00:36:33,743
ವಿಷ್ಣು! ಬನ್ನಿ ಊಟ ಮಾಡಿ!
517
00:36:33,862 --> 00:36:34,969
ಹೇ!
518
00:36:34,994 --> 00:36:37,781
ಆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಡೋಲು ಬಾರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
519
00:36:37,878 --> 00:36:39,160
ಊಟ ಮಾಡಿ ಬನ್ನಿ.
520
00:36:39,982 --> 00:36:42,029
ಅವನು ಆ ಜಂಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಅವನ ಕಿವಿಗಳ ಮೇಲೆ.
521
00:36:42,921 --> 00:36:44,267
ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
522
00:36:44,292 --> 00:36:46,518
ಆದರೆ ನಾನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಸೆಯಿರಿ!
523
00:36:46,543 --> 00:36:48,377
ಅವನ ಚೇಷ್ಟೆಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ!
524
00:37:03,643 --> 00:37:06,220
ಕೇಂದ್ರ ಕಚೇರಿ ಎಲ್ಲಿದೆ
'ರಾಯಲ್ ಪೆರಿಯಾದನ್'?
525
00:37:06,245 --> 00:37:07,592
ಇದು ಬೈಪಾಸ್ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?
526
00:37:07,669 --> 00:37:09,203
ಹೌದು, ಹಾಗೆ ಊಹಿಸಿ.
527
00:37:09,301 --> 00:37:10,436
ಹಾಪ್ ಆನ್.
528
00:37:29,112 --> 00:37:30,938
-ಶಿಲ್ಪಾ?
-ನೀವು ಯಾರು?
529
00:37:30,963 --> 00:37:32,553
ನಾನು ಅವಳ ಸಹಪಾಠಿ.
530
00:37:33,200 --> 00:37:35,055
ಅವಳ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.
531
00:37:35,080 --> 00:37:36,633
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ? ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
532
00:37:46,456 --> 00:37:48,229
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ ವಿಷ್ಣು?
533
00:37:48,254 --> 00:37:52,054
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು?
534
00:37:52,617 --> 00:37:54,643
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
535
00:37:55,296 --> 00:37:57,577
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ತಪ್ಪು ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
536
00:37:58,037 --> 00:38:00,331
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
537
00:38:00,423 --> 00:38:03,442
ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವುದು ಸರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀನು ಮಾಡಿದ ಹಾನಿ ವಿಷ್ಣು.
538
00:38:03,688 --> 00:38:05,017
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
539
00:38:05,042 --> 00:38:07,680
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗೌಪ್ಯತೆಗೆ ಯಾರು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
540
00:38:08,792 --> 00:38:10,944
ನೀವು ಬ್ರೇಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
541
00:38:11,009 --> 00:38:13,668
ಓಹ್! ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು ಇಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲವೇ?
542
00:38:13,840 --> 00:38:15,867
ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನಂತರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ!
543
00:38:16,212 --> 00:38:17,459
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ!
544
00:38:17,956 --> 00:38:20,449
ಇಂತಹ ನೀಚ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಬೇಡಿ ಶಿಲ್ಪಾ.
545
00:38:20,775 --> 00:38:23,214
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದು ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನ ಹಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ?
546
00:38:23,878 --> 00:38:25,071
ಈಗ ಬಿಡು ವಿಷ್ಣು.
547
00:38:25,218 --> 00:38:26,586
ನಾವು ನಂತರ ಮಾತನಾಡೋಣ.
548
00:38:26,658 --> 00:38:27,998
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
549
00:38:31,529 --> 00:38:32,691
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?
550
00:38:32,716 --> 00:38:33,837
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ.
551
00:38:33,862 --> 00:38:36,687
ಅವನು... ನನ್ನ ಸಹಪಾಠಿ.
ವಿಷ್ಣು.
552
00:38:36,712 --> 00:38:38,219
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಕೇಳಿದೆ.
553
00:38:39,015 --> 00:38:40,176
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ.
554
00:38:40,277 --> 00:38:41,513
ನಾನು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
555
00:38:41,538 --> 00:38:43,090
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಈಗ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
556
00:38:43,629 --> 00:38:44,821
ಏನು, ಅಪ್ಪಾ?
557
00:38:45,207 --> 00:38:48,160
ನಾನು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಯಾರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ?
558
00:38:49,737 --> 00:38:51,889
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೇಳಿ.
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
559
00:38:55,116 --> 00:38:56,216
ಸಂ.
560
00:38:56,967 --> 00:38:58,302
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಹಾಗಾದರೆ.
561
00:38:58,774 --> 00:39:00,067
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಲಿ.
562
00:39:01,311 --> 00:39:02,443
ಬನ್ನಿ. ಬಿಡು.
563
00:39:16,348 --> 00:39:17,355
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
564
00:39:24,613 --> 00:39:25,861
ವಿಷ್ಣು. ಸರಿ?
565
00:39:26,276 --> 00:39:27,278
ಹೌದು.
566
00:39:27,303 --> 00:39:28,517
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
567
00:39:29,224 --> 00:39:30,727
ಶಿಲ್ಪಾ ಅವರ ಪಾಪಾ, ಸರಿ?
568
00:39:30,800 --> 00:39:32,280
ಸರಿ, ಅದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ವಿಷ್ಣು.
569
00:39:32,462 --> 00:39:34,149
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
570
00:39:35,649 --> 00:39:36,814
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
571
00:39:37,162 --> 00:39:39,382
-ಕೊಡಂಗಲ್ಲೂರು.
- ಎಲ್ಲಿ, ಕೊಡುಂಗಲ್ಲೂರಿನಲ್ಲಿ?
572
00:39:39,871 --> 00:39:43,179
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಹಿಂದಿನ ವಸತಿ ಕಾಲೋನಿಯಲ್ಲಿ.
573
00:39:44,153 --> 00:39:45,480
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
574
00:39:45,579 --> 00:39:47,590
ಅವರು ಆಟೋ-ಮೊಬೈಲ್ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
575
00:39:49,633 --> 00:39:51,683
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೇಳಿ. ವಿಷ್ಣು ನಿನಗೇನು ತೊಂದರೆ?
576
00:39:55,698 --> 00:39:57,098
ನಾನು ಶಿಲ್ಪಾಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
577
00:39:58,529 --> 00:40:00,294
ನೀವು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ!
578
00:40:01,408 --> 00:40:05,232
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಾಗುವ ಅವಕಾಶ.
579
00:40:05,980 --> 00:40:07,692
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಾನು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
580
00:40:08,687 --> 00:40:11,033
ಹಣ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಬದಲು
ಸುಡುವ ಶಾಖದಲ್ಲಿ,
581
00:40:11,086 --> 00:40:13,818
ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಓಲೈಸಬಹುದಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು.
582
00:40:14,365 --> 00:40:15,500
ಇಲ್ಲ...
583
00:40:15,637 --> 00:40:17,303
ನೀನು ಬುದ್ಧಿವಂತೆ ವಿಷ್ಣು.
584
00:40:17,945 --> 00:40:19,779
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು,
585
00:40:20,144 --> 00:40:22,670
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದಿತ್ತು,
ನಾನು ಯಾರು.
586
00:40:23,667 --> 00:40:24,987
ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
587
00:40:25,307 --> 00:40:28,339
ಅವಳು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರೂ ಸಹ
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗದಿದ್ದರೆ
588
00:40:28,379 --> 00:40:29,779
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
589
00:40:30,549 --> 00:40:32,049
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
590
00:40:32,278 --> 00:40:33,925
ಅವಳಿಗೂ ನಿನಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
591
00:40:33,950 --> 00:40:35,089
ಇಲ್ಲ...
592
00:40:35,234 --> 00:40:37,107
ಕೋಪದಿಂದ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
593
00:40:37,623 --> 00:40:40,267
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
594
00:40:41,343 --> 00:40:43,888
ನಿನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೋಡಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ.
595
00:40:44,370 --> 00:40:46,700
ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ,
596
00:40:46,770 --> 00:40:48,386
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ -
597
00:40:55,614 --> 00:40:57,224
ನಿಮಗೆ ಈಗ ಸ್ಪಷ್ಟ ಚಿತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
598
00:40:57,796 --> 00:40:59,187
ನೀನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ
599
00:40:59,316 --> 00:41:02,116
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಈ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡಿ,
ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ.
600
00:41:04,054 --> 00:41:05,287
ಈಗ, ಕಳೆದುಹೋಗು.
601
00:41:44,617 --> 00:41:46,713
ಕೆಲವು ಕಂಪನಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ.
602
00:41:46,962 --> 00:41:49,512
ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಕೆಲವು ಕಂಪನಿಯ ನಿರ್ವಹಣೆ ಕೆಲಸ.
603
00:41:49,926 --> 00:41:51,744
- ಹಾಗಾದರೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
-ಹೌದು. ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
604
00:41:51,769 --> 00:41:52,933
-ಅನೀಶ್ ಸಹೋದರ.
-ಹಹ್?
605
00:41:52,958 --> 00:41:54,744
ನೀವು ನನ್ನ ಕಡೆ ಇರುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದರೆ?
606
00:41:54,778 --> 00:41:56,707
-ಅದು ಏನು?
- ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ!
607
00:41:56,899 --> 00:41:58,196
ಅದು ಏನೆಂದು ಹೇಳಿ!
608
00:41:59,948 --> 00:42:01,194
ನಾನು...
609
00:42:01,448 --> 00:42:03,529
-ನಾನು ಶಿಲ್ಪಾಳ ತಂದೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
-ಹಹ್?
610
00:42:03,554 --> 00:42:04,736
ಅತ್ಯುತ್ತಮ!
611
00:42:04,799 --> 00:42:06,033
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
612
00:42:07,095 --> 00:42:09,795
ನಾನು ಅವಳಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಅವರ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋದೆ.
613
00:42:10,081 --> 00:42:13,510
- ಆದರೆ ಅವನು ನನಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದನು!
- ನಿಮಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
614
00:42:13,856 --> 00:42:16,143
ನೀವು ಹೋಗಲು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ
ನೇರವಾಗಿ ಅವರ ಕಚೇರಿಗೆ?
615
00:42:16,168 --> 00:42:18,701
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
616
00:42:19,245 --> 00:42:20,359
ನೀನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರಬೇಕು.
617
00:42:20,384 --> 00:42:21,785
ಅನಗತ್ಯ ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ.
618
00:42:21,810 --> 00:42:23,283
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಮಿಗಳು.
619
00:42:24,564 --> 00:42:25,598
ಹೇ...
620
00:42:26,186 --> 00:42:27,471
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿಯಿರಿ.
621
00:42:27,688 --> 00:42:28,949
ಬನ್ನಿ.
622
00:42:33,137 --> 00:42:34,284
ಕೇಳು...
623
00:42:34,416 --> 00:42:36,016
ಅವು ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತಗಳು.
624
00:42:36,280 --> 00:42:38,039
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
625
00:42:38,454 --> 00:42:39,981
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡೋಣ.
626
00:42:42,485 --> 00:42:43,812
ಅವಳನ್ನು ಮರೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ.
627
00:42:43,837 --> 00:42:44,906
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
628
00:42:46,059 --> 00:42:47,499
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮರೆಯಬಲ್ಲೆ.
629
00:42:48,169 --> 00:42:49,416
ಆದರೆ, ಈ ಘಟನೆ...
630
00:42:55,266 --> 00:42:56,734
ದೆವ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!
631
00:42:57,257 --> 00:42:59,277
ನೋಡಿ! ಅವರ ಶಾಖೆಯಿಂದ ಕರೆ!
632
00:43:01,765 --> 00:43:03,326
ಹೌದು, ಹೇಳಿ.
633
00:43:03,365 --> 00:43:04,399
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
634
00:43:05,532 --> 00:43:06,632
ಸರಿ.
635
00:43:07,437 --> 00:43:10,570
ಅವರ ಪ್ರಿಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.
ನಾನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
636
00:43:11,532 --> 00:43:14,001
ಜಾರ್ಜ್. ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
637
00:43:14,804 --> 00:43:16,730
ಹೇ. ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
638
00:43:16,999 --> 00:43:18,932
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
639
00:43:31,067 --> 00:43:33,161
ಅನೀಶ್ ಸಹೋದರ, ನಾನು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
640
00:43:33,834 --> 00:43:35,290
- ಏನು ವಿಷಯ?
- ಹೋಗೋಣ.
641
00:43:36,015 --> 00:43:37,364
ಬೈಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
642
00:43:37,389 --> 00:43:39,035
- ಏನು ವಿಷಯ?
- ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!
643
00:43:51,816 --> 00:43:52,944
ಏನಾಯಿತು?
644
00:43:53,004 --> 00:43:55,169
-ನೋಡಿ, ಪ್ರಿಂಟರ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನೋಡೋಣ.
645
00:43:56,879 --> 00:43:58,204
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
646
00:44:12,181 --> 00:44:13,430
-ಅನೀಶ್ ಸಹೋದರ.
-ಹೌದು?
647
00:44:13,477 --> 00:44:15,305
ನಾನು ಅವರ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
648
00:44:15,330 --> 00:44:16,541
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
649
00:44:16,566 --> 00:44:17,802
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
650
00:44:19,231 --> 00:44:20,974
-ಹೇ, ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
- ಸರಿ.
651
00:44:21,138 --> 00:44:23,278
ಅವನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಿ.
652
00:44:26,348 --> 00:44:29,108
ನೆನಪಿರಲಿ ರಾಜೇಶ್
ನಿನ್ನೆ ಚಿನ್ನದ ಸಾಲಕ್ಕೆ ಬಂದವರು ಯಾರು?
653
00:44:29,267 --> 00:44:30,928
ಅವರ KYC ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ರವಾನಿಸಿ.
654
00:44:31,133 --> 00:44:33,018
- ಇದು?
- ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
655
00:44:33,043 --> 00:44:34,318
ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
656
00:44:46,639 --> 00:44:48,014
ಹೇ, ನೀವು ಈಗ ಮುದ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ?
657
00:44:48,039 --> 00:44:49,173
ಸರಿ.
658
00:44:58,355 --> 00:44:59,648
ಅದು ಈಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
659
00:45:03,938 --> 00:45:05,006
ಹೇ!
660
00:45:06,738 --> 00:45:07,938
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
661
00:45:09,376 --> 00:45:10,789
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
662
00:45:10,814 --> 00:45:13,420
ನಾನು ಅವರ ಸರ್ವರ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಸಾರ್ವಜನಿಕ IP ವಿಳಾಸ.
663
00:45:14,011 --> 00:45:15,670
ಅದು ಅಷ್ಟು ಭದ್ರವಾಗಿಲ್ಲ.
664
00:45:16,394 --> 00:45:18,461
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ನೋಡೋಣ
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.
665
00:45:20,107 --> 00:45:22,133
ಅವುಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
666
00:45:29,510 --> 00:45:30,683
ಬೈನರಿ ಕಿಂಗ್?
667
00:45:30,708 --> 00:45:32,868
ಅದು ನನ್ನ VPN ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹೆಸರು.
668
00:45:32,893 --> 00:45:34,413
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
669
00:45:34,518 --> 00:45:37,652
ಹೌದು! ನಾನು ಅದರ ನಂತರ ಹೆಸರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆಗ ಉದಯನ್ ಸಹೋದರನ ಆಟೋ ರಿಕ್ಷಾ!
670
00:45:42,117 --> 00:45:43,290
ಏನು?
671
00:46:23,404 --> 00:46:24,698
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
672
00:46:25,498 --> 00:46:27,384
ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
673
00:46:28,507 --> 00:46:30,846
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ? ಇದು ಅವರ ಆರ್‌ಡಿಪಿ ಪೋರ್ಟ್ ಆಗಿದೆ.
674
00:46:30,871 --> 00:46:33,663
ಇದು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.
ಆ ಮೂಲಕ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
675
00:46:33,714 --> 00:46:34,985
ಆದರೆ, ಅವರ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
676
00:46:35,010 --> 00:46:37,102
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ದಾಳಿ!
677
00:46:37,201 --> 00:46:41,148
ನಾನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಸರಿಸುಮಾರು 15 ಮಿಲಿಯನ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು.
678
00:46:41,173 --> 00:46:43,500
ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
679
00:46:43,539 --> 00:46:45,188
ಅವರ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
680
00:46:45,303 --> 00:46:47,669
ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.
681
00:46:47,917 --> 00:46:50,158
- ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?
- ಕಾಯೋಣ.
682
00:46:58,818 --> 00:47:01,752
ಹಾಯ್ ಅನೀಶ್. ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
683
00:47:03,168 --> 00:47:04,373
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
684
00:47:04,398 --> 00:47:05,901
ನಾವು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
685
00:47:06,006 --> 00:47:07,548
ಸರಿ, ಸರಿ. ಮುಂದುವರಿಸಿ.
686
00:47:31,205 --> 00:47:32,851
ಹೌದು. ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
687
00:47:32,876 --> 00:47:34,203
- ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು.
688
00:47:36,581 --> 00:47:38,208
ಇದು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ.
689
00:47:48,637 --> 00:47:50,242
ಇದು ಅವರ ಸರ್ವರ್.
690
00:47:51,262 --> 00:47:52,714
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
691
00:48:21,580 --> 00:48:22,700
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೇಡಂ.
692
00:48:22,839 --> 00:48:25,780
ಎಲ್ಲಾ ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಡೌನ್ ಆಗಿದೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
693
00:48:26,326 --> 00:48:28,861
ಅದನ್ನು ನಾನು ಈಗ ಹೇಳಲಾರೆ.
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
694
00:48:32,198 --> 00:48:34,371
ಹಲೋ?
ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಡೌನ್ ಆಗಿದೆ--
695
00:48:34,396 --> 00:48:36,956
ಹಾಯ್, ಜಿಲ್ಸ್. ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
696
00:48:40,029 --> 00:48:42,859
ಎಲ್ಲಾ ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಡೌನ್ ಆಗಿದೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
697
00:48:42,884 --> 00:48:44,357
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
698
00:48:44,956 --> 00:48:46,937
ನಾಳೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅದು ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ.
699
00:48:51,356 --> 00:48:53,987
ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಿ.
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
700
00:48:54,012 --> 00:48:55,817
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಶಿಲ್ಪಾ ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಲಿ!
701
00:48:55,842 --> 00:48:57,073
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿ!
702
00:48:57,705 --> 00:48:59,458
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಂತೆ!
703
00:48:59,483 --> 00:49:01,048
ಹಲೋ, ಜಿಲ್ಸ್?
704
00:49:01,073 --> 00:49:03,904
ನಮಸ್ಕಾರ ಮೇಡಂ, ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಡೌನ್ ಆಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ. ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
705
00:49:03,929 --> 00:49:05,867
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
706
00:49:06,386 --> 00:49:08,165
ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೀಗಿದೆ ಮೇಡಂ.
ಅದಕ್ಕೇ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
707
00:49:08,190 --> 00:49:09,769
ನಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ, ಸರಿಯೇ?
708
00:49:18,366 --> 00:49:19,404
-ಹಲೋ?
-ಹಲೋ.
709
00:49:19,429 --> 00:49:21,225
ನೀನು ತುರ್ತಾಗಿ ಆಫೀಸಿಗೆ ಬರಬೇಕು.
710
00:49:21,250 --> 00:49:22,598
ಏನು ವಿಷಯ?
ನಾನು ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
711
00:49:22,623 --> 00:49:24,979
ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆ ಇದೆ
ನಮ್ಮ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್, ಪಾಪಾ.
712
00:49:25,004 --> 00:49:26,456
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
713
00:49:26,481 --> 00:49:28,512
ಇದು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ?
714
00:49:28,537 --> 00:49:31,174
ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ತಂಡವನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಜಿಲ್ಸ್ ಇಲ್ಲವೇ? ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.
715
00:49:31,312 --> 00:49:32,637
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ, ಅಪ್ಪಾ.
716
00:49:32,662 --> 00:49:34,990
ಸಮಸ್ಯೆ ಅವರ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ.
717
00:49:35,015 --> 00:49:36,265
ಅದು ಹೇಗಿರಬಹುದು?
718
00:49:36,290 --> 00:49:39,504
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
ಪ್ರವೀಣ್ ಸರ್ ಬೇಗ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದರು.
719
00:49:39,529 --> 00:49:41,115
ಸರಿ. ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.
720
00:49:45,991 --> 00:49:49,304
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ತಂಡವನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.
721
00:49:49,343 --> 00:49:50,820
ಅದು ಅವರ ವಿಚಾರವಲ್ಲ.
722
00:49:51,262 --> 00:49:53,155
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಯಾರ ಸಮಸ್ಯೆ? ನನ್ನದು?
723
00:49:53,691 --> 00:49:56,291
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು
ಜಿಲ್ಸ್ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಳಸಿದಾಗ!
724
00:49:56,588 --> 00:49:58,721
‘ತುಂಬಾ ಅಡುಗೆಯವರು ಸಾರು ಹಾಳು ಮಾಡ್ತಾರೆ’ ಅಂತ!
725
00:50:00,018 --> 00:50:02,486
ಸರ್... ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.
726
00:50:02,848 --> 00:50:04,561
ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್? ಅರ್ಥ?
727
00:50:04,877 --> 00:50:07,664
ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಎಂದರೆ,
ಒಬ್ಬರ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು
728
00:50:07,710 --> 00:50:10,760
ಅವರ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ,
ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಕದಿಯುವುದು.
729
00:50:11,346 --> 00:50:14,479
ಅದಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣ
ನಾವು ಐಟಿ ಭದ್ರತೆಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
730
00:50:14,660 --> 00:50:16,739
ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೆ
ಐಟಿ ಭದ್ರತೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪ.
731
00:50:16,764 --> 00:50:19,448
ಅದನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ!
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಹೇಳಿ!
732
00:50:20,024 --> 00:50:24,816
ನಮ್ಮ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿರುವ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ, 'ಸರ್ವರ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
733
00:50:24,962 --> 00:50:27,936
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನಾವು ಮಾತ್ರ
ಅಂತಹ ಹಳೆಯ ಸರ್ವರ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
734
00:50:27,961 --> 00:50:30,267
ನಮ್ಮ ಶಾಖೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳು
735
00:50:30,292 --> 00:50:32,287
ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿವೆ
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೂಲಕ.
736
00:50:32,481 --> 00:50:35,927
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು
ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್.
737
00:50:36,881 --> 00:50:38,101
ಈಗ ಏನಾಯಿತು ಎಂದರೆ,
738
00:50:38,125 --> 00:50:41,599
ಯಾರೋ ಒಳನುಗ್ಗುವವರು ಈ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸರ್ವರ್‌ಗೆ ನುಗ್ಗಿತು.
739
00:50:47,687 --> 00:50:54,129
ಅವರು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಅಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿನ ವಹಿವಾಟಿನ ವಿವರಗಳು.
740
00:50:54,886 --> 00:50:58,112
ಶಾಖೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ,
ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
741
00:50:58,548 --> 00:50:59,982
ಅವರು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?
742
00:51:00,076 --> 00:51:01,456
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದರು.
743
00:51:01,608 --> 00:51:02,773
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
744
00:51:03,664 --> 00:51:06,370
ಇಂದು ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
745
00:51:06,399 --> 00:51:09,095
ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ಈ ಹಾರವನ್ನು ಒತ್ತೆ ಇಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
746
00:51:09,364 --> 00:51:11,107
ಇಂದು ನಾವು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
747
00:51:11,132 --> 00:51:12,867
- ಏನಾಯಿತು?
- ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಸಮಸ್ಯೆ.
748
00:51:12,892 --> 00:51:14,782
ನಾವು ವಹಿವಾಟುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ.
749
00:51:14,917 --> 00:51:16,344
- ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗುವುದು?
- ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
750
00:51:16,369 --> 00:51:18,060
ಇದು ಕೇಂದ್ರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ, ಅನೀಶ್.
751
00:51:18,085 --> 00:51:21,095
ಅವರು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾಳೆಯೊಳಗೆ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗುವುದು. ಆಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
752
00:51:21,120 --> 00:51:22,462
ಸರಿ. ನಾನು ನಾಳೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
753
00:51:22,487 --> 00:51:23,723
-ಚೇಚಿ...
- ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
754
00:51:23,800 --> 00:51:25,877
ನನ್ನ ತಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ!
755
00:51:25,902 --> 00:51:27,848
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ!
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ?
756
00:51:28,458 --> 00:51:30,512
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ಅವಳ ಕಾಲೇಜು ಶುಲ್ಕ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ!
757
00:51:30,767 --> 00:51:33,267
- ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.
758
00:51:33,292 --> 00:51:34,886
ಇದು ಜಪಾನ್‌ನ ಯಾರೋ.
759
00:51:35,270 --> 00:51:36,558
ಜಪಾನ್‌ನಿಂದ?
760
00:51:36,987 --> 00:51:39,061
ಯೋಹಾನನ ಅಳಿಯ ಜಪಾನಿನಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?
761
00:51:39,393 --> 00:51:40,699
ಅವನು ಮಲೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಅಪ್ಪಾ!
762
00:51:40,724 --> 00:51:42,331
ಮತ್ತು ಅವನು ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
763
00:51:42,576 --> 00:51:43,887
ಅಸೂಯೆಯಿಂದ!
764
00:51:43,912 --> 00:51:45,503
ಜಪಾನ್ ಅನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಸರ್.
765
00:51:45,582 --> 00:51:49,770
IP ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ
ಮತ್ತು VPN ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ಥಳವನ್ನು ವಂಚನೆ ಮಾಡಿ.
766
00:51:49,821 --> 00:51:51,802
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಯಾರೋ ಆಗಿರಬಹುದು.
767
00:51:52,126 --> 00:51:54,345
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
768
00:51:54,650 --> 00:51:56,023
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
769
00:51:57,896 --> 00:51:59,742
ಅದು ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇರಬಹುದೇ?
770
00:51:59,835 --> 00:52:02,614
ಅದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಗುಂಪು ಆಗಿರಬಹುದು.
ಅದು ಯಾರೇ ಆಗಿರಬಹುದು.
771
00:52:02,779 --> 00:52:03,812
ಏಕೆ?
772
00:52:03,858 --> 00:52:05,368
ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
773
00:52:06,083 --> 00:52:07,823
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಇಲ್ಲವೇ, ಜಿಲ್ಸ್?
774
00:52:07,848 --> 00:52:10,361
- ಬ್ಯಾಕಪ್...
-ನೀವು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ?!
775
00:52:10,598 --> 00:52:12,794
ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳಿಗೂ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
776
00:52:12,884 --> 00:52:14,365
ಸ್ವಯಂ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
777
00:52:14,637 --> 00:52:16,979
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ನಾವು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಈ ತಿಂಗಳು, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.
778
00:52:17,004 --> 00:52:18,465
ನೀವು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮೇಲೆ ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು, ಜಿಲ್ಸ್!
779
00:52:18,490 --> 00:52:19,911
ಇದೇನು ಹೊಸ ಸಮಸ್ಯೆ?
780
00:52:20,195 --> 00:52:21,815
ಮೊದಲ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ನನಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿ.
781
00:52:21,840 --> 00:52:23,557
ನಾವು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
782
00:52:23,725 --> 00:52:24,943
ಪರಿಹಾರ...
783
00:52:24,968 --> 00:52:26,831
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ...
784
00:52:26,868 --> 00:52:28,137
ಪರಿಹಾರ ಸರಳವಾಗಿದೆ.
785
00:52:28,209 --> 00:52:30,677
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ,
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿ.
786
00:52:30,873 --> 00:52:33,061
ಈ ತಿಂಗಳ ಡೇಟಾ ಇರುತ್ತದೆ ಅಷ್ಟೇ
ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
787
00:52:33,092 --> 00:52:35,833
ವಿವರಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಮೂದಿಸಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಿರಿ
ಹಾರ್ಡ್ ಪ್ರತಿಗಳಿಂದ.
788
00:52:35,858 --> 00:52:37,846
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಹೊಂದಿರದ ಡೇಟಾದ ಬಗ್ಗೆ.
789
00:52:37,871 --> 00:52:40,159
ಗ್ರಾಹಕರು ತಮ್ಮ ವಾಪಸಾತಿಯನ್ನು ಕೋರಿದರೆ,
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
790
00:52:40,184 --> 00:52:42,790
ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾಕಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
791
00:52:43,036 --> 00:52:44,265
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಬೇಕು.
792
00:52:44,290 --> 00:52:45,394
ಅತ್ಯುತ್ತಮ!
793
00:52:45,434 --> 00:52:49,435
ಸರ್, ನಾವು ಐಟಿ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಬೇಕು
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು.
794
00:52:49,635 --> 00:52:52,498
- ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
-ಆದರೆ ನಾನು ಬಜೆಟ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ--
795
00:52:52,523 --> 00:52:53,942
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ!
796
00:52:53,967 --> 00:52:57,181
ಆದರೆ, ಇದು ಮತ್ತೆಂದೂ ಸಂಭವಿಸಬಾರದು!
797
00:52:57,707 --> 00:52:59,027
ಅದೆಂಥಾ ನೋವು!
798
00:53:01,919 --> 00:53:05,254
ಆಲಿಸಿ... ಭದ್ರತಾ ನವೀಕರಣ ನಿಧಿಗಳು
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಆಸ್ತಿಯಿಂದ ಬರಬೇಡ!
799
00:53:05,292 --> 00:53:07,863
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕಂಪನಿಯು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹೇಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ!
800
00:53:07,888 --> 00:53:09,884
ನಿಮ್ಮ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ!
ಈಗ ಸಂತೋಷವೇ? ಆನಂದಿಸಿ!
801
00:53:24,560 --> 00:53:26,233
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿ ಅವರ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಾ?!
802
00:53:26,990 --> 00:53:28,580
ಇದು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
803
00:53:28,605 --> 00:53:30,091
ಅವರು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
804
00:53:30,136 --> 00:53:32,137
ಬ್ಯಾಕಪ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.
805
00:53:32,448 --> 00:53:33,855
ನಂತರ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಮುಂದಿನ ಡೋಸ್ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
806
00:53:34,302 --> 00:53:35,629
ಬನ್ನಿ.
807
00:53:42,939 --> 00:53:45,652
ಸರಿ, ಜಿಲ್ಸ್. ಹ್ಯಾಕರ್ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ?
808
00:53:46,184 --> 00:53:48,063
ಇದ್ದರೂ
ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಹ್ಯಾಕರ್‌ಗಳು,
809
00:53:48,104 --> 00:53:49,877
ನಾವು ಹ್ಯಾಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಡವಿ ಬಿದ್ದರೆ,
810
00:53:50,077 --> 00:53:51,696
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
811
00:53:51,788 --> 00:53:53,721
ಕ್ಯಾಪ್ ಹೊಂದಿರುವ ಟೀ ಶರ್ಟ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಹೂಡಿ.
812
00:53:53,894 --> 00:53:55,402
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.
813
00:53:57,602 --> 00:53:59,736
ಮತ್ತು, ಅವರ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಚೀಲ.
ಒಂದು ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯ.
814
00:53:59,909 --> 00:54:01,276
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದರು.
815
00:54:01,662 --> 00:54:03,902
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ತಿನ್ನಲು ಬರ್ಗರ್ ಅಥವಾ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್,
816
00:54:03,966 --> 00:54:06,468
ಕುಡಿಯಲು ಕೋಲಾ ಅಥವಾ ಬಿಯರ್,
ಅವರ ಚೀಲದಲ್ಲಿ,
817
00:54:06,619 --> 00:54:08,092
ಅವರ ದೇಹದಾದ್ಯಂತ ಹಚ್ಚೆ.
818
00:54:08,117 --> 00:54:09,598
ಅವರು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಬೈಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ.
819
00:54:09,693 --> 00:54:11,081
ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
820
00:54:11,106 --> 00:54:13,530
ಅವರು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ ...
821
00:54:14,427 --> 00:54:15,634
ಇದು.
822
00:54:23,145 --> 00:54:24,213
ನೋಡಿ?
823
00:54:26,344 --> 00:54:27,851
ಸಭಾಪತಿ ಗಾಬರಿಯಾದರು.
824
00:54:27,986 --> 00:54:29,204
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
825
00:54:29,274 --> 00:54:30,738
-ಅಮ್ಮು!
-ಹೌದು?
826
00:54:30,763 --> 00:54:32,231
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
- ಸರಿ.
827
00:54:35,039 --> 00:54:37,953
ನೀವು ಯಾವತ್ತೂ ಮಸಾಲೆ ದೋಸೆಯನ್ನು ಸೇವಿಸಿಲ್ಲ
ಚಿತಿರಾ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಿಂದ, ಸರಿ?
828
00:54:40,660 --> 00:54:42,051
ಅಮ್ಮನಿಗೂ ಒಂದನ್ನು ಕೊಡು.
829
00:54:45,281 --> 00:54:47,769
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
ನಮ್ಮ ಐಟಿ ಇಲಾಖೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
830
00:54:47,795 --> 00:54:51,409
ನಾವು ಆ ಹ್ಯಾಕರ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ
ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಅಲಂಕೃತ ಲಾಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ!
831
00:54:51,435 --> 00:54:52,709
ನಾನು ಕೂಡ.
832
00:55:19,314 --> 00:55:20,961
ನೀವು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಜಿಲ್ಸ್?
833
00:55:21,140 --> 00:55:22,444
ನಾನು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೆ.
834
00:55:22,542 --> 00:55:24,864
ಆದರೆ ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವಯಂ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
835
00:55:24,889 --> 00:55:25,841
ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ!
836
00:55:25,866 --> 00:55:28,056
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಮನೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ತಲುಪಲು!
837
00:55:28,169 --> 00:55:30,084
ಆದರೆ ನಾವು ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಘಟನೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
838
00:55:30,182 --> 00:55:33,068
ಮೊದಲು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಹ್ಯಾಕರ್ ಅನ್ನು ಕೇಳೋಣ
ಅವರು ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.
839
00:55:33,426 --> 00:55:35,448
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ವಿಷಯಗಳು!
840
00:55:35,539 --> 00:55:38,125
ನೀನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಕೂಲಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಧರಿಸಿದಾಗ!
841
00:55:38,150 --> 00:55:39,938
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೆ ಸರ್...
842
00:55:39,963 --> 00:55:42,125
ನನಗೆ ತಮಾಷೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಉತ್ಸಾಹವಿದೆ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾಪ್ಸ್ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ!
843
00:55:42,169 --> 00:55:44,027
ನೀವು ಮೂರ್ಖ ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿ
ಅಹಿತಕರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ,
844
00:55:44,085 --> 00:55:46,978
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ!
845
00:55:47,543 --> 00:55:48,731
ನೀವು ಈಗ ನಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
846
00:55:49,532 --> 00:55:51,205
ಅವನದು ಮೂರ್ಖ ಹಾಸ್ಯ!
847
00:55:53,874 --> 00:55:56,042
ಸರ್, ಕೂಲಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದರೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ!
848
00:55:56,081 --> 00:55:57,228
ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್, ನೀವು!
849
00:56:09,925 --> 00:56:11,591
ಇದು ಸರಿ ಇದೆಯೇ ನೋಡಿ ಸಾರ್.
850
00:56:16,114 --> 00:56:17,120
ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
851
00:56:33,154 --> 00:56:34,807
ಇನ್ನೊಂದು ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ.
852
00:56:34,950 --> 00:56:39,456
ಪ್ರಸ್ತುತ, ಐಟಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಸೇವೆಗಳು
ಶಾಖೆಯೊಳಗೆ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
853
00:56:39,540 --> 00:56:40,752
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದು ಬೇಡ.
854
00:56:40,777 --> 00:56:43,379
ಯಾವುದೇ ದೂರು ಅಥವಾ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ,
ಇಲ್ಲಿ ಐಟಿ ಡೆಸ್ಕ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿ,
855
00:56:43,404 --> 00:56:45,001
ಮತ್ತು ನಾವು ಸೇವಾ ತಂಡವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.
856
00:56:45,026 --> 00:56:47,545
ಜಾರಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಟಿಕೆಟ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.
857
00:56:47,570 --> 00:56:48,773
ಜಿಲ್ಸ್, ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
858
00:56:49,362 --> 00:56:50,862
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ನಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.
859
00:56:51,104 --> 00:56:52,631
ನಿಮ್ಮ ಶಾಖೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
860
00:56:52,656 --> 00:56:54,529
ನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ
ಸಮಸ್ಯೆ ಅಥವಾ ದೂರು.
861
00:56:54,664 --> 00:56:56,986
ನಮಗೆ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ
ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು.
862
00:56:57,011 --> 00:57:00,790
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಈ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಸೇವಾ ತಂಡವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.
863
00:57:01,045 --> 00:57:03,306
ಹಾಗಾಗಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸರ್ವಿಸ್ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ.
864
00:57:03,791 --> 00:57:05,018
ಸರಿಯೇ?
865
00:57:08,175 --> 00:57:09,191
ಸರಿ.
866
00:57:13,444 --> 00:57:15,607
ಉದ್ಧರಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉತ್ಪನ್ನ,
ಮತ್ತು ಮಸೂದೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು?
867
00:57:15,632 --> 00:57:18,182
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರವೀಣ್ ಸರ್ ಜೊತೆ ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೆ.
868
00:57:18,207 --> 00:57:22,403
ಎರಡನೇ ಫೈರ್‌ವಾಲ್ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಫಲವಾದರೆ.
869
00:57:22,428 --> 00:57:24,731
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತೋರಿಸಬಾರದು
ಉದ್ಧರಣದಲ್ಲಿ?
870
00:57:24,756 --> 00:57:26,711
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
871
00:57:26,736 --> 00:57:29,132
ನಾನು ಜಿಲ್ಸ್ ಕೇಳೋಣ
ಹೊಸ ಉದ್ಧರಣವನ್ನು ರಚಿಸಲು.
872
00:57:29,157 --> 00:57:30,277
ಹೌದು. ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.
873
00:57:30,871 --> 00:57:33,438
ಜಿಲ್ಸ್ ತುಂಬಾ ಅರ್ಥಹೀನವಾಗಿದೆ!
874
00:57:36,035 --> 00:57:38,401
ನಾನು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
875
00:57:38,426 --> 00:57:39,592
ಉದ್ವೇಗ ಬೇಡ.
876
00:57:39,720 --> 00:57:41,248
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಉದ್ವೇಗಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
877
00:57:41,403 --> 00:57:45,275
ನೀನೊಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಾನು ಈ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ.
878
00:58:02,608 --> 00:58:05,454
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಮತ್ತೆ ಏನೂ ತಪ್ಪಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.
879
00:58:07,173 --> 00:58:08,345
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ...
880
00:58:08,560 --> 00:58:10,254
ನನಗೊಂದು ಸಂದೇಹವಿದೆ.
881
00:58:10,284 --> 00:58:11,470
ಅದು ಏನು?
882
00:58:13,693 --> 00:58:15,060
ಇಲ್ಲ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
883
00:58:47,941 --> 00:58:49,508
ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
884
00:58:49,533 --> 00:58:50,927
ಹಣವನ್ನು ಏಕೆ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಕು?
885
00:58:51,204 --> 00:58:53,040
ನಾನು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
886
00:58:53,065 --> 00:58:54,080
ಸರಿ.
887
00:58:54,124 --> 00:58:56,204
ಇದನ್ನು ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಜಾರ್ಜ್.
888
00:58:56,927 --> 00:58:58,154
ಅನೀಶ್ ಸಹೋದರ,
889
00:58:58,454 --> 00:59:00,302
ರಾಯಲ್ ಪೆರಿಯಾದನ್ ಮತ್ತೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.
890
00:59:00,327 --> 00:59:02,846
ಕೇವಲ ಎದ್ದು ಓಡುವುದಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
891
00:59:03,464 --> 00:59:06,085
ಕೇಂದ್ರ ಕಚೇರಿ ಆದೇಶ ನೀಡಿದೆ
ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ದುರಸ್ತಿ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು.
892
00:59:06,979 --> 00:59:08,819
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವರು ಜಿಪುಣರು.
893
00:59:09,187 --> 00:59:10,946
ನನ್ನ ಸೇವೆಗಾಗಿ ನಾನು ಕಡಲೆಕಾಯಿಯನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತೇನೆ.
894
00:59:11,357 --> 00:59:13,595
10 ರೂಪಾಯಿ ಜಾಸ್ತಿ ಕೇಳಿದರೂ,
ಅವರು ಕೆಲಸವನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
895
00:59:13,660 --> 00:59:14,900
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.
896
00:59:15,957 --> 00:59:19,341
ಅವರು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
897
00:59:19,439 --> 00:59:21,365
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
898
00:59:22,659 --> 00:59:26,192
ನಾವು ಅವರ ಶಾಖೆಗೆ ಬಂದರೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ,
899
00:59:26,298 --> 00:59:28,967
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಅವರು ಏನು ಎಲ್ಲಾ ಭದ್ರತಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
900
00:59:28,992 --> 00:59:30,519
ಏನು ಜಗಳ!
901
00:59:30,673 --> 00:59:31,936
ನಾನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಯೇ?
902
00:59:32,014 --> 00:59:34,061
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
903
00:59:34,862 --> 00:59:36,294
ನಾನು ಇನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಾರೆ.
904
00:59:36,519 --> 00:59:39,100
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ,
ಅವರು ನನಗೆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
905
00:59:45,884 --> 00:59:48,314
ನಾವು ಅವರ ವೈ-ಫೈ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡೋಣವೇ?
906
00:59:48,473 --> 00:59:50,161
ಅವರು ವೈ-ಫೈ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
907
00:59:50,186 --> 00:59:52,013
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅದನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
908
00:59:56,565 --> 00:59:58,225
ಅದೊಂದು ಮೋಡೆಮ್. ಅಲ್ಲೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
909
00:59:58,579 --> 00:59:59,817
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
910
00:59:59,842 --> 01:00:02,289
ನಾವು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಅವರ ಶಾಖೆಗೆ ಹೋದಾಗ,
911
01:00:02,314 --> 01:00:05,991
ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಕೇಬಲ್ ಇತ್ತು
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಇಲ್ಲದೆ ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ.
912
01:00:06,016 --> 01:00:08,490
ಭವಿಷ್ಯದ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಅವರು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಹೊಸ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪಡೆದರೆ.
913
01:00:08,515 --> 01:00:11,028
ನಾವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರೆ,
ನಾವು ಅವರ ವೈ-ಫೈ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಸರಿ?
914
01:00:11,053 --> 01:00:12,427
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.
915
01:00:12,479 --> 01:00:13,999
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಯಾರು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ?
916
01:00:16,680 --> 01:00:18,553
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೇ?
917
01:00:32,109 --> 01:00:33,576
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
918
01:01:00,082 --> 01:01:01,088
ನಮಸ್ಕಾರ...
919
01:01:01,113 --> 01:01:02,893
ನಾನು ಬೈಕ್ ಸಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
920
01:01:02,918 --> 01:01:04,332
-ವಾಹನ ಸಾಲ, ಸರಿ?
-ಹೌದು.
921
01:01:04,499 --> 01:01:07,856
ಬಡ್ಡಿಯು ಅವಧಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.
ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯು ಮೂರರಿಂದ ಐದು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ -
922
01:01:07,881 --> 01:01:10,183
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದೇ
ನನಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದೇ?
923
01:01:10,208 --> 01:01:12,029
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ.
924
01:02:10,068 --> 01:02:11,949
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
925
01:03:02,784 --> 01:03:03,816
ಮುಗಿದಿದೆ.
926
01:03:03,841 --> 01:03:06,348
ಅವರು ಫೈರ್‌ವಾಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ VPN ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ.
927
01:03:06,478 --> 01:03:08,314
ನಾನು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
928
01:03:08,581 --> 01:03:10,363
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
929
01:03:10,521 --> 01:03:12,906
ಹೇ, ನಾವು ಮೋಡೆಮ್ ಅನ್ನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
930
01:03:13,075 --> 01:03:15,359
ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರೆ ನಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
931
01:03:15,384 --> 01:03:17,077
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ ಅವರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
932
01:03:17,155 --> 01:03:18,612
ನೀನು ಹೋಗಬೇಡ. ಉದಯನ್ ಹೋಗಲಿ.
933
01:03:19,244 --> 01:03:21,699
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
934
01:03:22,238 --> 01:03:25,031
ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋದಾಗ, ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಟೇಬಲ್ ಇದೆ
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಇಲ್ಲದೆ.
935
01:03:25,056 --> 01:03:26,441
- ಇದು ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.
- ಸರಿ.
936
01:03:26,466 --> 01:03:28,210
ಹೇ, ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದೀರಿ?
937
01:03:28,724 --> 01:03:30,239
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಡಿಲವಾದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿ.
938
01:03:30,361 --> 01:03:31,536
ಸಡಿಲ ಬದಲಾವಣೆ.
939
01:03:32,246 --> 01:03:33,293
ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು.
940
01:03:34,716 --> 01:03:35,911
ಸರಿಯೇ?
941
01:03:42,891 --> 01:03:45,941
ನೀವು 16% ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
942
01:03:45,981 --> 01:03:47,295
ಸಿಗುವವರೆಗೂ ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
943
01:03:47,320 --> 01:03:49,496
ಇದು ಬರದಿದ್ದರೆ ಪರ್ಸೆಂಟೇಜ್ ಸರ್.
944
01:03:49,521 --> 01:03:52,169
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
ನಾನು ಅಸಹಾಯಕ.
945
01:03:52,226 --> 01:03:54,262
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದಾಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
946
01:03:54,287 --> 01:03:56,446
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ನಿಯಮಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ, ಸರಿ?
947
01:03:56,471 --> 01:03:57,880
ನಾನು ಈಗ ಇವುಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
948
01:03:57,946 --> 01:04:00,536
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಕೇಳಿ ಸರ್.
949
01:04:00,561 --> 01:04:02,524
ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ದ್ವಿಚಕ್ರ ವಾಹನ ಸಾಲ.
950
01:04:02,549 --> 01:04:04,570
ನೀವು ಪ್ರಿಂಟ್ ಔಟ್ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ಸಂದರ್ಶಕರು.
951
01:04:04,595 --> 01:04:06,817
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲಿ.
952
01:04:07,146 --> 01:04:09,162
ಪಾನೀಯ ಔಟ್ಲೆಟ್ ಕೂಡ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ!
953
01:04:09,187 --> 01:04:11,850
ಸರ್, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
954
01:04:11,875 --> 01:04:15,030
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೂಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಕೇಳಿ.
955
01:04:15,074 --> 01:04:17,040
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಂದೇ ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ, ಸರ್?
956
01:04:18,421 --> 01:04:19,809
- ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.
957
01:04:26,128 --> 01:04:28,516
- ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು? ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
958
01:04:28,740 --> 01:04:30,056
ಯಾವುದಾದರೂ?
959
01:04:31,173 --> 01:04:32,306
ಓಹ್-ಇಲ್ಲ!
960
01:04:32,494 --> 01:04:33,694
ಇದೇನಿದು?
961
01:04:33,977 --> 01:04:35,982
ಇದು ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಗಿದೆ.
ಇದು ಮೋಡೆಮ್!
962
01:04:36,007 --> 01:04:37,182
ಆಂಟೆನಾಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
963
01:04:37,296 --> 01:04:39,785
ನಾನು ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
964
01:04:39,815 --> 01:04:42,049
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದರೆ,
ಅವರ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಡೌನ್ ಆಗುತ್ತದೆ!
965
01:04:42,074 --> 01:04:44,463
ಅವರು ಕೇಂದ್ರ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ!
966
01:04:44,488 --> 01:04:45,450
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಹೋಗಿ.
967
01:04:45,480 --> 01:04:47,965
ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
968
01:04:48,025 --> 01:04:49,178
ಅದ್ಭುತ!
969
01:04:49,291 --> 01:04:51,401
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಸಡಿಲ ಬದಲಾವಣೆ!
970
01:04:51,935 --> 01:04:54,802
ನೀವು ಜನರನ್ನು ವಂಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
'ರಾಯಲ್ ಪೆರಿಯಾದನ್' ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ?
971
01:04:54,827 --> 01:04:57,708
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಖ್ಯ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಪ್ರಿಯ.
972
01:04:57,733 --> 01:05:00,103
ಅಶ್ವತಿ ಮೇಡಂ ಕೇಳಿ
ಬಡ್ಡಿ ದರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು.
973
01:05:00,128 --> 01:05:01,913
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಲಿದೆ!
974
01:05:01,980 --> 01:05:04,153
ಆಗ ಬಡ್ಡಿ ದರವನ್ನು 16% ಎಂದು ನಮೂದಿಸೋಣ.
975
01:05:04,634 --> 01:05:07,207
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕೂಡ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ.
ಎಂಥ ಹೀನ ದಿನ!
976
01:05:07,378 --> 01:05:08,558
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲ!
977
01:05:08,603 --> 01:05:09,930
ಅನೀಶ್...
978
01:05:10,116 --> 01:05:12,918
ಬೈಕ್ ಸಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.
979
01:05:13,030 --> 01:05:14,573
ಇದು ತುರ್ತು ವಿಷಯ ಅನೀಶ್.
980
01:05:14,598 --> 01:05:16,505
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ.
ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.
981
01:05:16,658 --> 01:05:17,926
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
982
01:05:18,005 --> 01:05:19,985
ಆದರೆ, ನೀವು ನಮಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸೇವಾ ಕಾರ್ಯಗಳು, ಸರಿ?
983
01:05:20,010 --> 01:05:21,210
ಅದು ಆದೇಶವಲ್ಲವೇ?
984
01:05:21,235 --> 01:05:23,440
ಇದು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅವರ ತಂಡ ಬರಲು.
985
01:05:23,465 --> 01:05:24,851
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
986
01:05:26,264 --> 01:05:27,657
ಒಮ್ಮೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
987
01:05:27,889 --> 01:05:30,024
-ಇಲ್ಲ. ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
-ಇಲ್ಲ?
988
01:05:30,315 --> 01:05:31,962
ಒಮ್ಮೆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
989
01:05:39,266 --> 01:05:41,849
- ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು. ಸ್ವಲ್ಪ.
990
01:05:43,502 --> 01:05:45,958
ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
991
01:05:47,631 --> 01:05:49,064
ಇದು ಈಗ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
992
01:05:49,089 --> 01:05:50,591
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ. ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
993
01:05:51,677 --> 01:05:53,224
ಅದು ಈಗ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
994
01:05:53,388 --> 01:05:55,024
ಹೌದು. ಅದು ಈಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
995
01:05:55,049 --> 01:05:56,733
ಸೇವಾ ಶುಲ್ಕ 200 ರೂ.
996
01:06:01,262 --> 01:06:03,402
ರಿಕ್ಷಾವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ! ಹೋಗೋಣ!
997
01:06:03,679 --> 01:06:04,874
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಿಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
998
01:06:41,348 --> 01:06:42,766
ಹೇ... ಅನೀಶ್ ಅಣ್ಣ...
999
01:06:42,791 --> 01:06:44,789
ನಾನು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
1000
01:06:44,814 --> 01:06:46,436
ಆದರೆ ನಾನು ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
1001
01:06:46,461 --> 01:06:49,808
ನಾನು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದೆ
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ.
1002
01:06:49,885 --> 01:06:53,860
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ
ಅವರು VPN ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಂತೆ.
1003
01:06:53,926 --> 01:06:56,850
ನಾನು ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
'ಹಿಂತಿರುಗುವಿಕೆ'.
1004
01:06:56,875 --> 01:07:00,031
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಸರಿ?
ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.
1005
01:07:00,056 --> 01:07:03,920
ಬ್ರೋ, ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಅವರ ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ತಂತ್ರಾಂಶ.
1006
01:07:04,278 --> 01:07:06,605
ಇದು ಅವರ ಐಟಿ ಬೆಂಬಲ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ನಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
1007
01:07:07,136 --> 01:07:08,782
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಮ್ಮ ಟಿಕೆಟಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ.
1008
01:07:08,807 --> 01:07:12,262
ನಿಮ್ಮ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
ಸಮಸ್ಯೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
1009
01:07:12,514 --> 01:07:14,680
ನಮಗೆ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ
ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು.
1010
01:07:14,705 --> 01:07:15,801
-ಆಹ್!
-ಅದು ಏನು?
1011
01:07:15,841 --> 01:07:18,548
ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಇದು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
1012
01:07:18,573 --> 01:07:21,375
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
ನವೀಕರಣವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
1013
01:07:55,941 --> 01:07:59,501
ಹೌದು, ಮೇಡಂ. ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಹ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದೆ.
ಭೀತಿಗೊಳಗಾಗಬೇಡಿ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
1014
01:07:59,952 --> 01:08:00,965
ಸರಿ.
1015
01:08:01,905 --> 01:08:03,052
ಹೌದು ಸರ್.
1016
01:08:03,391 --> 01:08:04,970
ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಹ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದೆ.
1017
01:08:05,132 --> 01:08:06,646
ನಿಮ್ಮ ಅನಾನುಕೂಲತೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ ಸರ್.
1018
01:08:06,671 --> 01:08:08,044
ನಾವು ಅದನ್ನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
1019
01:08:08,202 --> 01:08:11,116
ಜಿಲ್ಸ್ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಂತೆ,
ನಾವು 2 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.
1020
01:08:11,141 --> 01:08:12,370
ಎರಡು ಗಂಟೆ, ನನ್ನ ಕಾಲು!
1021
01:08:12,868 --> 01:08:14,302
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡ!
1022
01:08:14,366 --> 01:08:15,887
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!
1023
01:08:16,367 --> 01:08:17,942
ನಾನು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
1024
01:08:17,967 --> 01:08:20,316
ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ
ಇದು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ!
1025
01:08:20,466 --> 01:08:22,420
ಮತ್ತು ನೀವು ಮರುದಿನವೇ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು,
1026
01:08:22,445 --> 01:08:24,066
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
1027
01:08:24,179 --> 01:08:29,165
ನಾವು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು VPN ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮುಂದಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು.
1028
01:08:29,392 --> 01:08:31,745
ಇದು ಮತ್ತೆ ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
1029
01:08:31,770 --> 01:08:34,567
ನೀವು ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ
ಬಾವಿಯೊಳಗೆ!
1030
01:08:34,610 --> 01:08:36,871
ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಲಿಖಿತ ರಸೀದಿಗಳನ್ನು ನೀಡೋಣ
ನಾಳೆಯಿಂದ!
1031
01:08:36,913 --> 01:08:39,551
ಆದರೆ ಸರ್, ನಾವು NBFC ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಇಲ್ಲದೆ.
1032
01:08:39,576 --> 01:08:40,616
ಇದು ಆರ್‌ಬಿಐ ನಿಯಮ.
1033
01:08:40,641 --> 01:08:44,307
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಂತರ ನೀವು ಹ್ಯಾಕರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ,
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲಿ.
1034
01:08:44,332 --> 01:08:46,018
ಬದಲಿಗೆ ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಮಾರಲು ಹೋಗಿ!
1035
01:08:46,077 --> 01:08:48,280
ಆಗಾದರೂ ನಾನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಮಲಗಬಲ್ಲೆ!
1036
01:08:48,915 --> 01:08:52,194
ನನ್ನ ಸಂದೇಹವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ ಸರ್.
1037
01:08:52,837 --> 01:08:54,357
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
1038
01:08:54,382 --> 01:08:58,461
ಕೆಲವು ಫೆಲೋಗಳು ಕೇವಲ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಭದ್ರತೆ ದುರ್ಬಲವಾಗಿತ್ತು.
1039
01:08:59,113 --> 01:09:00,407
ಆದರೆ ಈಗ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
1040
01:09:00,538 --> 01:09:02,416
ಯಾರೋ ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
1041
01:09:02,871 --> 01:09:04,612
ಬಹುಶಃ, ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
1042
01:09:05,069 --> 01:09:07,269
ವೃತ್ತಿಪರ ಹ್ಯಾಕರ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು.
1043
01:09:12,145 --> 01:09:13,560
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ.
1044
01:09:13,692 --> 01:09:15,580
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
1045
01:09:16,054 --> 01:09:17,787
ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
1046
01:09:19,240 --> 01:09:20,960
ಹೀಗಿರುವಾಗ ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.
1047
01:09:36,070 --> 01:09:38,938
-ನಮಸ್ತೆ. ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಕ್ಯಾಬಿನ್?
-ಅದು.
1048
01:09:38,963 --> 01:09:40,212
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1049
01:09:42,725 --> 01:09:43,891
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1050
01:09:44,011 --> 01:09:45,484
ಹೇ. ಬನ್ನಿ!
1051
01:09:45,810 --> 01:09:47,221
- ಇದು ಸಿಮಿ.
-ಹಲೋ.
1052
01:09:47,246 --> 01:09:48,287
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಸಿಮಿ.
1053
01:09:48,312 --> 01:09:50,032
ಸಿಮಿ ಒಬ್ಬ ನೈತಿಕ ಹ್ಯಾಕರ್.
1054
01:09:50,755 --> 01:09:52,136
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸಿಮಿ?
1055
01:09:52,188 --> 01:09:53,589
ನನ್ನ ಹುಟ್ಟೂರು ಇಡುಕ್ಕಿ.
1056
01:09:53,614 --> 01:09:55,589
ನಾನೀಗ ನನ್ನ ಗಂಡನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಪೆರುಂಬಿಲ್ಲಿಸ್ಸೆರಿಯಲ್ಲಿ.
1057
01:09:55,918 --> 01:09:58,270
- ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
1058
01:09:58,354 --> 01:10:00,638
ನನ್ನ ಮಗ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಾದ್ದರಿಂದ,
ನಾನು ಈಗ ಮನೆಯಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1059
01:10:00,745 --> 01:10:03,418
ಹ್ಯಾಕರ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಿಮಿ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
1060
01:10:04,032 --> 01:10:06,783
ಇದೇ ಮೊದಲ ಘಟನೆ
ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ.
1061
01:10:06,883 --> 01:10:09,482
ಪೊಲೀಸರು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅವರ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ.
1062
01:10:09,548 --> 01:10:10,878
ಅವನು ಅಂತಹ ಪರಿಣಿತ ಕಾನ್ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
1063
01:10:10,976 --> 01:10:12,535
ನಾನೊಂದು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡೋಣ ಸರ್.
1064
01:10:12,560 --> 01:10:14,340
ಸುಮ್ಮನೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಲ್ಲ.
ಇದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
1065
01:10:15,450 --> 01:10:16,930
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
1066
01:10:19,249 --> 01:10:20,895
ಈ ಹಿಂದೆ ನಮಗೆ ಸರ್ವರ್ ರೂಮ್ ಇರಲಿಲ್ಲ.
1067
01:10:20,920 --> 01:10:23,823
ನಾವು ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮೊದಲ ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಘಟನೆಯ ನಂತರ.
1068
01:10:32,870 --> 01:10:34,843
-ಇದು ಏನು?
-ಇದು 'ಎಂಟರ್ ಮೆತ್ತೆ'!
1069
01:10:34,963 --> 01:10:37,076
ನೀವು ಕೇವಲ 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕಾದರೆ,
ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಬಹುದು!
1070
01:10:37,444 --> 01:10:39,160
ಇದು ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಮಗಳ ಪತ್ತೆ!
1071
01:10:39,521 --> 01:10:40,889
ಇದು ಇಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
1072
01:10:40,980 --> 01:10:42,728
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಇಲ್ಲವೇ?
-ಹೌದು.
1073
01:10:44,374 --> 01:10:45,920
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1074
01:11:10,428 --> 01:11:11,667
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ.
1075
01:11:17,942 --> 01:11:20,033
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿ ವಿನೋದ್.
1076
01:12:31,741 --> 01:12:34,467
ಈಗಲೇ ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ. ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.
1077
01:12:34,754 --> 01:12:38,067
ಅದು ‘ಹನಿಪಾಟ್’ ಎಂಬ ತಂತ್ರ.
1078
01:12:38,287 --> 01:12:42,107
ಅವರು ತಮ್ಮ ಐಪಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಕಲಿ ಪರದೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಾರೆ,
1079
01:12:42,440 --> 01:12:43,907
ಮತ್ತು ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
1080
01:12:43,966 --> 01:12:45,700
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
1081
01:12:46,268 --> 01:12:47,955
ಸರಿ, ಭಯಪಡುವಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.
1082
01:12:47,986 --> 01:12:49,766
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
1083
01:12:49,805 --> 01:12:52,438
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು
'ಕಥಲನ್' ಹೆಸರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ?
1084
01:12:52,463 --> 01:12:55,317
ಅವರು ಅದನ್ನು ನನ್ನ VPN ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ!
1085
01:12:55,427 --> 01:12:56,801
ನೀನು ಕೇವಲ ಯುವಕ.
1086
01:12:56,826 --> 01:12:58,391
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.
1087
01:12:58,416 --> 01:12:59,820
ಅವರು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ!
1088
01:12:59,845 --> 01:13:01,554
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಸ್ಥಳ ಬೇಕು.
1089
01:13:01,899 --> 01:13:03,805
ಅದನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ಹೇಗೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
1090
01:13:04,607 --> 01:13:06,714
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವರು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳುತ್ತಾರೆ.
1091
01:13:07,151 --> 01:13:09,043
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ!
1092
01:13:12,374 --> 01:13:13,493
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
1093
01:13:14,180 --> 01:13:16,745
ಅಪ್ಡೇಟ್ ಏನು?
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನೀವು ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
1094
01:13:16,882 --> 01:13:19,851
ನಾನು ಅವನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
1095
01:13:19,968 --> 01:13:22,262
ಆದರೆ ಅವರು ಭಾರತದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
1096
01:13:22,403 --> 01:13:23,724
ಬಹುಶಃ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತೀಯ.
1097
01:13:23,815 --> 01:13:27,710
ಏಕೆಂದರೆ, ಅವರು ಬಳಸಿದ ಹೆಸರು
ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ 'ಕಥಲನ್'.
1098
01:13:27,818 --> 01:13:28,859
ಕಥಲನ್?
1099
01:13:28,884 --> 01:13:30,106
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಜಿಲ್ಸ್.
1100
01:13:30,152 --> 01:13:32,742
ಹೇಗಾದರೂ, ಅದು ಈಗ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಇದರ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ.
1101
01:13:32,767 --> 01:13:34,319
ಇಲ್ಲ ಪ್ರವೀಣ್. ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1102
01:13:34,344 --> 01:13:36,624
ಅವರಾಗಿದ್ದರೆ ನಮಗೆ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ತಿಳಿಯಿತು ಕೂಡ!
1103
01:13:36,649 --> 01:13:38,434
ಅವರು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು!
1104
01:13:38,459 --> 01:13:41,762
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ, ಎರಡೂ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದು ನಮ್ಮ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವುದು.
1105
01:13:41,802 --> 01:13:44,988
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದು ಅವರ ಉದ್ದೇಶ.
1106
01:13:45,023 --> 01:13:48,109
ಅವನು ಯಾಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ನಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂಗಳನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು?
1107
01:13:48,418 --> 01:13:50,813
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮೋಜಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
1108
01:13:51,086 --> 01:13:54,099
ಆದರೆ ನಾವು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದಾಗ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸವಾಲಾಗಿ ನೋಡಿರಬಹುದು.
1109
01:13:54,323 --> 01:13:56,203
ಆದರೆ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಗಮನಹರಿಸಬೇಕಾದದ್ದು,
1110
01:13:56,400 --> 01:14:01,007
ಅವನು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು
ನಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯ ಭದ್ರತಾ ಕ್ರಮಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ.
1111
01:14:01,191 --> 01:14:03,429
ಅವನು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸದೆ.
1112
01:14:03,581 --> 01:14:08,066
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಒಳನುಗ್ಗಿದರೆ ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ
ನಮಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ನಮ್ಮ ಕಚೇರಿ ಆವರಣ.
1113
01:14:10,331 --> 01:14:12,929
ಜಿಲ್ಸ್, ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರೆ,
1114
01:14:12,954 --> 01:14:15,089
ಇದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
1115
01:14:15,198 --> 01:14:18,569
ಯಾರಾದರೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ತುಣುಕಿನಿಂದ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.
1116
01:14:18,706 --> 01:14:21,921
ಆದರೆ, ಅವನು ಯಾವಾಗ ಒಳನುಗ್ಗಿದನು ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದನು.
1117
01:14:21,986 --> 01:14:24,139
ಇದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಕೇಂದ್ರ ಕಚೇರಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
1118
01:14:24,242 --> 01:14:26,492
ಅವನು ಕೊಂಬೆಯನ್ನೂ ಒಡೆಯಬಹುದು.
1119
01:14:26,577 --> 01:14:29,707
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಅನುಮಾನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು,
1120
01:14:29,942 --> 01:14:33,567
ಅವರು ಗ್ರಾಹಕರಂತೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿರಬಹುದು,
ಅಥವಾ ಸೇವೆ ಒದಗಿಸುವವರು.
1121
01:14:33,736 --> 01:14:37,463
ಅಥವಾ ಅವರು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಬಹುದಿತ್ತು,
ನಾವು ಆ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1122
01:14:39,730 --> 01:14:43,064
ಯಾರು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್?
1123
01:14:43,089 --> 01:14:45,533
ಅದನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿಯೇ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.
1124
01:14:45,601 --> 01:14:47,383
ಆದರೆ ತಡವಾಗಿ,
ನಾವು ತಂತ್ರಜ್ಞರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.
1125
01:14:47,408 --> 01:14:49,855
ಅವಕಾಶವೇ ಇಲ್ಲ
ಹೊರಗಿನವರು ಆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು.
1126
01:14:50,061 --> 01:14:52,474
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಬಲಪಡಿಸಬೇಕು
CCTV ಮಾನಿಟರಿಂಗ್.
1127
01:14:52,499 --> 01:14:54,114
ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಜಿಲ್ಸ್ ಮಾಡಲಿ.
1128
01:14:54,139 --> 01:14:56,501
-ಸರ್, ಭಾನುವಾರ...
-ಯಾಕೆ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?
1129
01:14:56,556 --> 01:14:57,716
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
1130
01:14:58,130 --> 01:14:59,690
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
1131
01:14:59,789 --> 01:15:01,863
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಈ 'ಕಥಲನ್' ಹುಡುಗನನ್ನು ಹುಡುಕಿ!
1132
01:15:01,939 --> 01:15:04,139
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ, ಸಿಮಿ?
1133
01:15:05,437 --> 01:15:07,843
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಸರ್.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ!
1134
01:15:16,101 --> 01:15:17,593
ಅಲ್ಲೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
1135
01:15:18,407 --> 01:15:20,614
ಅವನಿಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ರವಾನಿಸಿ.
1136
01:15:20,752 --> 01:15:22,425
ಇದು ಎಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು?
1137
01:15:31,954 --> 01:15:34,641
♪ ನೀವು ಬೆಳಕಿಲ್ಲದಿರುವಿರಿ ♪
1138
01:15:34,666 --> 01:15:39,649
♪ ಒಮ್ಮೆ ಚಂದ್ರ
ಅದು ನನ್ನ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿತು ♪
1139
01:15:39,963 --> 01:15:43,649
♪ ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬೆಳಕು ಬೆಳಗುವುದಿಲ್ಲ ♪
1140
01:15:53,278 --> 01:15:55,983
♪ ನೀವು ಅರಳದೆ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ ♪
1141
01:15:56,007 --> 01:16:01,139
♪ ಆಸೆಗಳು ಬತ್ತಿ ಹೋಗಿವೆ
ಈ ಸೌಮ್ಯ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ♪
1142
01:16:01,281 --> 01:16:06,354
♪ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತುಂಬಲು ಇನ್ನು ಕಣ್ಣೀರಿಲ್ಲ ♪
1143
01:16:14,948 --> 01:16:20,148
♪ ಓ ಪ್ರೀತಿಯೇ, ನೀನು ದೂರ ಅಲೆದಿದ್ದೀಯಾ? ♪
1144
01:16:20,296 --> 01:16:24,710
♪ ಗಾಳಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಚದುರಿಸಿದೆಯೇ? ♪
1145
01:16:24,735 --> 01:16:29,976
♪ ನಾವು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ದಾಟಿದಾಗ
ಈಗ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ♪
1146
01:16:30,120 --> 01:16:35,220
♪ ನಾವು ಅಪರಿಚಿತರಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು ♪
1147
01:16:35,628 --> 01:16:40,428
♪ ಹಂಚಿದ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ ಇಲ್ಲ,
ಯಾವುದೇ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ♪
1148
01:16:40,677 --> 01:16:42,102
- ಶುಭೋದಯ, ಸರ್.
- ಕೇವಲ ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
1149
01:16:42,127 --> 01:16:47,913
♪ ನಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ ♪
1150
01:16:53,609 --> 01:16:58,109
♪ ಸಮಯ ಹರಿಯುತ್ತದೆ, ಆಸೆಗಳು ಮಸುಕಾಗುತ್ತವೆ,
ನಿಧಾನವಾಗಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ♪
1151
01:16:58,955 --> 01:17:03,602
♪ ಇಂತಹ ಕನಸು ಕಾಣುವ ಮೋಸ, ಈ ಸಂಕಟ ಸಾಕು,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಿ ♪
1152
01:17:04,649 --> 01:17:09,949
♪ ಜಿ ಜಿ ಜಿ ಹುಡುಗಿ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿರುವೆ
I I I I'm left all alone ♪
1153
01:17:09,974 --> 01:17:14,919
♪ ಜಿ ಜಿ ಜಿ ಹುಡುಗಿ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿರುವೆ
I I I I'm left all alone ♪
1154
01:17:35,526 --> 01:17:36,866
ಅವನು ಮಲಯಾಳಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
1155
01:17:36,891 --> 01:17:38,865
ಕಾಗುಣಿತದಿಂದ ನಾನು ಊಹಿಸಿದೆ ಸರ್.
1156
01:17:38,890 --> 01:17:41,736
ತಮಿಳಿಗರು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 'ಕಾದಲನ್' ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.
1157
01:17:41,795 --> 01:17:43,873
ತಮಿಳು ಚಿತ್ರದ ಟೈಟಲ್ ಕೂಡ ಹಾಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
1158
01:17:43,898 --> 01:17:47,071
ನಾವು ಮಲಯಾಳಿಗಳು ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
'ಕಥಲನ್'.
1159
01:17:47,261 --> 01:17:48,888
ವಯಸ್ಸು 20-25?
1160
01:17:48,983 --> 01:17:55,207
ನಾನು ಹ್ಯಾಕರ್ಸ್ ಫೋರಂಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದೆ
AI ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಬಳಸಿ, ಮತ್ತು ಆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
1161
01:17:55,232 --> 01:17:58,006
ಇದು ಎಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
1162
01:18:01,091 --> 01:18:02,599
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ ಸಾರ್?
1163
01:18:08,882 --> 01:18:09,941
ಸರ್...
1164
01:18:18,591 --> 01:18:21,128
ಇನ್ನೂ ಕೊಡಬೇಡಿ.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ನೀಡಿ.
1165
01:18:21,273 --> 01:18:23,680
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಶಾಖೆಯಿಂದ ಯಾರೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ತಿಂಗಳ ಸಂಬಳ!
1166
01:18:25,566 --> 01:18:27,053
ಹೌದು. ಅದು ಹೇಗೆ!
1167
01:18:28,051 --> 01:18:30,389
ಯಾಕೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಅಪ್ಪಾ?
1168
01:18:30,414 --> 01:18:32,301
ನೀವು ಕಚೇರಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕಚೇರಿಗೆ?
1169
01:18:32,415 --> 01:18:33,565
ಕಚೇರಿ ವಿಷಯಗಳು...
1170
01:18:33,630 --> 01:18:36,705
ಕೆಲವು ಸೋತವರು ನಕಲಿ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಒತ್ತೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದರು
ಕುನ್ನಂಕುಲಂ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ 1 ಲಕ್ಷ ರೂ.
1171
01:18:36,896 --> 01:18:38,766
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದರಲ್ಲಿ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
1172
01:18:38,791 --> 01:18:40,611
ಇಲ್ಲ! ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ!
1173
01:18:40,744 --> 01:18:44,116
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂಡವು 25 ಲಕ್ಷಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಐಟಿ ಭದ್ರತೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.
1174
01:18:44,142 --> 01:18:45,629
ಹೌದು. ಈಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೊರಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
1175
01:18:45,856 --> 01:18:47,856
ನೀವು ಕಸ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಪ್ರವೀಣ್ ಕುಮಾರ್ ಅವರ ಬಳಿ ಹೋಗಿ.
1176
01:18:47,881 --> 01:18:49,566
ಅದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದವನು ಅವನೇ!
1177
01:18:49,599 --> 01:18:52,045
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಯಾವುದಾದರೂ ಉಪಯೋಗವಿತ್ತು,
1178
01:18:52,070 --> 01:18:54,560
ನಾನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರವೀಣ್ ಕುಮಾರ್ ಅವರಂತಹ ಸಿಬ್ಬಂದಿ!
1179
01:18:54,665 --> 01:18:56,079
ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ!
1180
01:18:57,359 --> 01:19:00,365
ಅಪ್ಪನ ರಕ್ತದೊತ್ತಡದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಬೀಳಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಬೆಳೆದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ!
1181
01:19:01,454 --> 01:19:03,200
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಮ್ಮ.
1182
01:19:24,137 --> 01:19:25,303
ಸರ್...
1183
01:19:26,277 --> 01:19:27,910
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸರ್?
1184
01:19:27,967 --> 01:19:30,767
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಣಿತ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ. ನನ್ನ S3 ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
1185
01:19:30,966 --> 01:19:33,316
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ!
1186
01:19:33,535 --> 01:19:37,028
ಆದರೆ... ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
1187
01:19:37,053 --> 01:19:38,016
ಶಿಲ್ಪಾ.
1188
01:19:38,909 --> 01:19:40,349
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
1189
01:19:40,636 --> 01:19:42,490
ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ಫೈನಾನ್ಸ್ ಕಂಪನಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.
1190
01:19:42,515 --> 01:19:44,581
ಹಾಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಐಟಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1191
01:19:44,857 --> 01:19:47,716
ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿ ಅಡ್ಮಿಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ ಕಡಿಮೆಯಾದಂತೆ.
1192
01:19:47,848 --> 01:19:50,703
ಅವರು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಇಂದು ಸಂಜೆ ಅವರನ್ನು ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
1193
01:19:52,259 --> 01:19:57,199
ನಿಮ್ಮ ಸಹಪಾಠಿಗಳು ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
1194
01:19:57,224 --> 01:19:59,189
ಹೌದು ಸರ್. ಹಲವಾರು ಜನರು ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು.
1195
01:19:59,214 --> 01:20:01,153
ಶ್ರುತಿ ಜಿಆರ್‌ಇ ತೇರ್ಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
1196
01:20:01,178 --> 01:20:02,898
ಅವಳು U.S.A ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
1197
01:20:02,962 --> 01:20:04,515
ಶ್ರುತಿ...
1198
01:20:05,478 --> 01:20:08,592
ಆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1199
01:20:08,666 --> 01:20:10,674
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ.
1200
01:20:11,156 --> 01:20:15,845
ಅಂತಹವರನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭ
ಆಗಾಗ ಕಿಡಿಗೇಡಿತನ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.
1201
01:20:16,895 --> 01:20:19,492
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಇತ್ತು...
1202
01:20:19,936 --> 01:20:23,616
ಜೋಯಲ್ ಕೋಶಿ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸರಿ?
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1203
01:20:23,768 --> 01:20:26,067
ಅವರನ್ನು ಒಂದು ವಾರ ಅಮಾನತು ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು.
1204
01:20:26,760 --> 01:20:29,307
ಅದರ ನಂತರ ಅವರು ತರಗತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.
1205
01:20:30,141 --> 01:20:31,356
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ...
1206
01:20:33,166 --> 01:20:34,414
ವಿಷ್ಣು.
1207
01:20:35,449 --> 01:20:37,136
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
1208
01:20:37,161 --> 01:20:38,667
ಸಂ.
1209
01:20:39,723 --> 01:20:41,183
ಅವನು ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೆ?
1210
01:20:42,345 --> 01:20:46,526
'ಕ್ಲೌಡಾಟಾ' ಎಂಬ ಕಂಪನಿಯು ಯಾವಾಗ
ಹೊಸಬರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
1211
01:20:47,136 --> 01:20:50,949
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
1212
01:20:51,132 --> 01:20:55,884
ಅವರ ಸಂದರ್ಶನದ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು.
1213
01:20:56,903 --> 01:20:58,236
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
1214
01:21:00,363 --> 01:21:02,149
ಆದರೆ ಅವನು ಕೇವಲ ಮಗು, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ!
1215
01:21:02,877 --> 01:21:04,950
ನಾನು ಅವನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ,
1216
01:21:05,666 --> 01:21:07,100
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟೆ.
1217
01:21:07,846 --> 01:21:09,474
ಆದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
1218
01:21:11,999 --> 01:21:14,818
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ ಸಾರ್?
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
1219
01:21:14,843 --> 01:21:17,135
ಖಂಡಿತ. ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಪ್ರಿಯ.
1220
01:21:32,723 --> 01:21:33,863
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...
1221
01:21:34,041 --> 01:21:35,482
ಇದು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮನೆ ಅಲ್ಲವೇ?
1222
01:21:35,525 --> 01:21:36,796
ಹೌದು.
1223
01:21:38,094 --> 01:21:40,307
ವಿಷ್ಣು! ಎದ್ದೇಳು!
1224
01:21:40,355 --> 01:21:41,674
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.
1225
01:21:41,699 --> 01:21:42,961
- ಹುಡುಗಿ?
-ಹೌದು.
1226
01:21:43,129 --> 01:21:44,409
-ಯಾರು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
1227
01:21:45,470 --> 01:21:47,264
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಕಾಯಿರಿ.
1228
01:21:47,289 --> 01:21:49,017
ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದ.
ಅವನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
1229
01:21:49,202 --> 01:21:51,582
ನಾನು ವಿಷ್ಣು ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.
1230
01:21:51,867 --> 01:21:53,608
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಕಾಯಬಹುದೇ?
1231
01:22:01,224 --> 01:22:02,343
ನೀನು ಕಥಲನಲ್ಲವೇ?
1232
01:22:02,470 --> 01:22:03,478
ಕಥಲನ್?
1233
01:22:03,524 --> 01:22:04,841
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?
1234
01:22:04,866 --> 01:22:06,601
ನಮ್ಮ ಸಾಫ್ಟ್ ವೇರ್ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದು ನೀವಲ್ಲವೇ?
1235
01:22:06,626 --> 01:22:09,414
ನಿಮ್ಮ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವುದೇ?
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1236
01:22:09,611 --> 01:22:12,038
ವಿಷ್ಣು ನೀನೇ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
1237
01:22:12,075 --> 01:22:13,868
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ!
1238
01:22:13,893 --> 01:22:15,316
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು, ನಿನ್ನ ಅರ್ಥ?
1239
01:22:15,435 --> 01:22:18,188
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
1240
01:22:18,581 --> 01:22:20,888
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಅಪ್ಪಾ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
1241
01:22:21,206 --> 01:22:23,233
ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
1242
01:22:23,483 --> 01:22:25,416
ಸೈಬರ್ ಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.
1243
01:22:25,441 --> 01:22:27,787
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ.
1244
01:22:27,812 --> 01:22:28,865
ಅದು ನೆನಪಿರಲಿ.
1245
01:22:28,890 --> 01:22:30,574
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಏಕೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
1246
01:22:30,712 --> 01:22:33,099
ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ನಾನೇಕೆ ಮಾರಬೇಕು
ಅವನು ಕೇಸು ದಾಖಲಿಸಿದರೆ?
1247
01:22:33,202 --> 01:22:35,189
ನೀವು... ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
1248
01:22:35,417 --> 01:22:36,491
ಸರಿ.
1249
01:22:36,577 --> 01:22:38,319
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
1250
01:22:38,951 --> 01:22:40,551
ವಿಷ್ಣು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.
1251
01:22:40,639 --> 01:22:43,305
ನೀವು ಹ್ಯಾಕರ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಈಗಲೇ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
1252
01:22:43,901 --> 01:22:45,755
ನಿಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1253
01:23:06,480 --> 01:23:07,619
ಹೇ!
1254
01:23:08,468 --> 01:23:10,039
ಆ ಹುಡುಗಿ ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು?
1255
01:23:10,064 --> 01:23:11,310
ನನಗೆ... ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1256
01:23:11,348 --> 01:23:12,536
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
1257
01:23:12,857 --> 01:23:15,784
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಳು, ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದಳು,
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
1258
01:23:15,809 --> 01:23:16,833
ಕೇಳು...
1259
01:23:16,858 --> 01:23:18,506
ಮುಚ್ಚು, ನೀನು! ಬಗ್ ಆಫ್!
1260
01:23:19,369 --> 01:23:22,100
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1261
01:23:22,125 --> 01:23:23,862
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1262
01:23:23,938 --> 01:23:26,414
ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ. ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
1263
01:23:26,439 --> 01:23:27,833
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ...?
1264
01:23:28,161 --> 01:23:30,948
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಡಿ!
- ಇದು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಕಾರಣ!
1265
01:23:30,973 --> 01:23:33,001
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನನಗೆ ಕೊಡು!
1266
01:23:33,026 --> 01:23:36,093
ಅವರು ನಮಗೆ ನೋವು ಮಾತ್ರ,
ಆದರೆ ಈಗ ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೋವು!
1267
01:23:36,119 --> 01:23:37,448
ನನಗೆ ಕೊಡು!
1268
01:23:39,836 --> 01:23:40,830
ಓಹ್-ಇಲ್ಲ!
1269
01:23:53,473 --> 01:23:54,627
ಹಾಯ್, ಸಿಮಿ.
1270
01:23:55,180 --> 01:23:56,554
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ. 'ಕಥಲನ್'.
1271
01:23:58,018 --> 01:24:00,455
ಅವರೇ ಇರಬಹುದು
ರಾಯಲ್ ಪೆರಿಯಾದನ್ ಅನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?
1272
01:24:00,480 --> 01:24:01,708
ಅತ್ಯುತ್ತಮ!
1273
01:24:01,733 --> 01:24:03,387
ಅದು ಅವರಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
1274
01:24:03,495 --> 01:24:05,302
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ಮಟ್ಟದ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಿದರು.
1275
01:24:05,784 --> 01:24:08,625
ಅವನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ,
ಅವರು ಕೆಲವು MNC ಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
1276
01:24:14,099 --> 01:24:15,538
ಅವನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ,
1277
01:24:15,699 --> 01:24:16,964
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
1278
01:24:17,268 --> 01:24:18,662
ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಮಾಡಿದರು.
1279
01:24:19,189 --> 01:24:20,408
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
1280
01:24:20,846 --> 01:24:24,093
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ ಎಂದರು
'ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಥಲನ್' ಎಂಬ ಸಂದೇಶ.
1281
01:24:24,355 --> 01:24:25,808
ಮತ್ತು ಈಗ, ಅವಳು ಅವನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಳು!
1282
01:24:26,775 --> 01:24:30,109
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನವರಿಗೆ ಪಂಚ್ ಬ್ಯಾಗ್.
1283
01:24:30,728 --> 01:24:33,613
ನಾನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲು.
1284
01:24:34,225 --> 01:24:38,632
ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವನಿಂದ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದ ಕೋಪದಿಂದ.
1285
01:24:39,019 --> 01:24:41,565
ಆದರೆ ಅವರು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿತು.
1286
01:24:41,785 --> 01:24:44,030
ಪ್ರತಿ ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ,
ನನ್ನ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಬೆಳೆಯಿತು.
1287
01:24:44,055 --> 01:24:45,488
ವಿಶ್ವಾಸ, ನನ್ನ ಕಾಲು!
1288
01:24:45,734 --> 01:24:47,784
ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.
1289
01:24:48,213 --> 01:24:49,448
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ,
1290
01:24:49,473 --> 01:24:51,725
ಸೈಬರ್ ಪೊಲೀಸರು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮೂನ್ನುಪೀಡಿಕದಿಂದ.
1291
01:24:51,795 --> 01:24:54,121
ಅಶ್ಲೀಲ ಕಾಮೆಂಟ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಸೀರಿಯಲ್ ನಟಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
1292
01:24:54,159 --> 01:24:56,359
ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನ ಜಾಡು ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.
1293
01:24:56,384 --> 01:24:57,718
ಸುಮ್ಮನೆ ಒಂದು ಊಹೆ ಮಾಡಿದಳು.
1294
01:24:57,743 --> 01:24:59,230
ಏನೇ ಆಗಲಿ ವಿಷ್ಣು,
1295
01:24:59,396 --> 01:25:00,943
ಇದನ್ನು ಈಗಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
1296
01:25:01,394 --> 01:25:03,728
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
1297
01:25:03,858 --> 01:25:05,217
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ, ಅನೀಶ್ ಸಹೋದರ.
1298
01:25:05,512 --> 01:25:07,292
ಇನ್ನು ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಫ್ ಇಲ್ಲ.
1299
01:25:08,845 --> 01:25:12,399
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಅವಳನ್ನು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿ,
1300
01:25:12,424 --> 01:25:14,679
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ತೋರಿಸಿ.
1301
01:25:15,185 --> 01:25:16,812
ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಹೀಗೇ ಮುಗಿಯಿತು.
1302
01:25:16,871 --> 01:25:19,384
ಈ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯಬೇಡಿ.
1303
01:25:19,725 --> 01:25:21,738
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದರೂ ಸಹ,
ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಡ ನಾವು... ಅಂದರೆ...
1304
01:25:21,962 --> 01:25:23,642
ನೀವು ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.
1305
01:25:23,721 --> 01:25:25,116
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕರೆಯಬಹುದು?
1306
01:25:25,267 --> 01:25:27,267
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಳೆ, ಸರಿ?
1307
01:25:27,827 --> 01:25:29,213
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸವಾರಿ ಇಲ್ಲವೇ?
1308
01:25:29,504 --> 01:25:31,431
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಏಕೆ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!
1309
01:25:31,963 --> 01:25:34,831
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅಂಟಿಕೊಂಡು ಕುಳಿತಿರಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ನನ್ನ ರಿಕ್ಷಾ.
1310
01:25:34,911 --> 01:25:36,450
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಸವಾರಿ ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು?
1311
01:25:36,475 --> 01:25:37,675
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದೆಯೇ?
1312
01:25:37,700 --> 01:25:39,632
ನನಗೆ ಈಗ ಸವಾರಿ ಇದೆ. ಬನ್ನಿ, ಹೊರಬನ್ನಿ!
1313
01:25:39,657 --> 01:25:41,424
ಬನ್ನಿ. ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
1314
01:25:51,635 --> 01:25:53,370
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ
ಕಥಲನ್ ಆಗಿರುವ ಬಗ್ಗೆ,
1315
01:25:53,394 --> 01:25:55,832
ಅದು ಅವನೇ ಎಂಬುದು ಅವನ ಮುಖದಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು.
1316
01:25:56,077 --> 01:25:57,630
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ,
1317
01:25:57,715 --> 01:25:59,595
ಅವನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಅವನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
1318
01:26:00,086 --> 01:26:01,939
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಹೃದಯ ಮುರಿದಿದ್ದಾರೆ.
1319
01:26:02,359 --> 01:26:04,883
ಅವನು ಹೊಂದುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಇಂತಹ ಆರೋಪ.
1320
01:26:04,908 --> 01:26:07,008
ಅವನು ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1321
01:26:07,257 --> 01:26:10,000
ನೀವು ಅದನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅತಿಯಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವುದು.
1322
01:26:10,032 --> 01:26:12,238
ಇದನ್ನು ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
1323
01:26:12,326 --> 01:26:14,858
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.
1324
01:26:14,967 --> 01:26:16,284
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
1325
01:26:16,309 --> 01:26:18,203
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದಲ್ಲ.
1326
01:26:19,065 --> 01:26:22,203
ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ
ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಸರಿ?
1327
01:26:22,902 --> 01:26:25,041
ಅಧ್ಯಕ್ಷರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನೀವು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು?
1328
01:26:26,040 --> 01:26:28,114
ಅಪ್ಪ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ ಗೊತ್ತಾ?
1329
01:26:28,287 --> 01:26:29,620
ಅವನು ತುಂಬಾ ಅಜಾಗರೂಕ.
1330
01:26:29,794 --> 01:26:31,829
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಂದು ನಾವು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
1331
01:26:32,446 --> 01:26:34,773
ವಿಷ್ಣು ಅವರದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿರುವ ಕುಟುಂಬ.
1332
01:26:35,031 --> 01:26:37,624
ನನಗೀಗ ಒಂದು ಅನುಮಾನ ಬಂತು,
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
1333
01:26:38,123 --> 01:26:40,304
ಇದನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ.
1334
01:26:41,596 --> 01:26:43,830
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಮೃದುವಾದ ಮೂಲೆ.
1335
01:26:44,189 --> 01:26:45,642
ಇಲ್ಲ. ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
1336
01:26:46,130 --> 01:26:47,923
ಆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನಾನೇ ಕೈಬಿಟ್ಟೆ.
1337
01:26:48,646 --> 01:26:53,000
ಕಾಲೇಜಿನ ನಂತರ ನನಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಕಾರ.
1338
01:26:53,228 --> 01:26:55,894
ಇದಲ್ಲದೆ, ಪಾಪಾ ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿ.
1339
01:26:56,483 --> 01:26:58,704
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮದುವೆಯಾಗಲು.
1340
01:27:03,229 --> 01:27:04,749
ಕೇಳು... ನಾನೇನಾದರೂ ಹೇಳಲೇ?
1341
01:27:08,819 --> 01:27:11,904
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗೋಣವೇ,
ಮನೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡದೆ?
1342
01:27:14,595 --> 01:27:17,156
ಸರಿ...
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
1343
01:27:18,177 --> 01:27:19,396
ನಾನು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.
1344
01:27:22,473 --> 01:27:23,707
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ...
1345
01:27:24,412 --> 01:27:26,479
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
1346
01:27:26,866 --> 01:27:28,459
ನೀವು ಅಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.
1347
01:28:23,274 --> 01:28:24,508
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
1348
01:28:25,166 --> 01:28:26,380
ಹಲೋ?
1349
01:28:26,968 --> 01:28:29,008
ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ?
1350
01:28:29,038 --> 01:28:30,518
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1351
01:28:31,653 --> 01:28:33,112
ಸರಿ, ನಾನು ನೋಡೋಣ.
1352
01:28:50,253 --> 01:28:52,585
ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ
ಅತ್ಯಲ್ಪ ಶಾಖೆಗಳು.
1353
01:28:52,610 --> 01:28:54,645
ಪುತ್ಥನಪೀಡಿಕ ಮತ್ತು ಅಂತಿಕಾಡ್
ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ತಿರ.
1354
01:28:54,670 --> 01:28:55,946
ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಬಹುದು.
1355
01:28:56,221 --> 01:28:58,688
ಅಂತೆಯೇ, ಗುರುವಾಯೂರ್ ಮತ್ತು ಚಾವಕ್ಕಾಡ್.
1356
01:28:58,713 --> 01:28:59,896
ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಬಹುದು.
1357
01:29:00,029 --> 01:29:01,588
ಅದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1358
01:29:01,804 --> 01:29:05,916
100 ಶಾಖೆಯನ್ನು ತಲುಪುವುದು ನನ್ನ ಕನಸಾಗಿತ್ತು
ಮುಂದಿನ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೈಲಿಗಲ್ಲು.
1359
01:29:05,941 --> 01:29:07,811
- ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನೂ ಪರಿಗಣಿಸೋಣ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1360
01:29:07,836 --> 01:29:09,198
ಹೇ. ಬನ್ನಿ.
1361
01:29:11,199 --> 01:29:12,925
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1362
01:29:13,565 --> 01:29:14,779
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
1363
01:29:15,599 --> 01:29:17,673
ಸರ್, ನಮಗೆ ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಬೆದರಿಕೆ ಇದೆ,
1364
01:29:18,271 --> 01:29:20,521
ನಾವು ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
1365
01:29:20,707 --> 01:29:22,642
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಇದು ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ.
1366
01:29:22,667 --> 01:29:26,078
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಅರ್ಥ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
1367
01:29:26,343 --> 01:29:27,531
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
1368
01:29:27,556 --> 01:29:30,590
'ಮುಧಲ್ವನ್' ಮತ್ತೆ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಹೇಗಿರುತ್ತೆ
ಕೇಕ್‌ವಾಕ್‌ನಂತೆ, ನಾಳೆ?
1369
01:29:30,670 --> 01:29:32,383
‘ಮುದಲ್ವನ್’ ಅಲ್ಲ ಸಾರ್. ಕಥಲನ್.
1370
01:29:32,440 --> 01:29:34,649
ಕಥಲನ್, ಜಂಟಲ್ಮನ್ ಅಥವಾ ಅವನು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ.
1371
01:29:34,685 --> 01:29:36,387
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1372
01:29:36,412 --> 01:29:39,118
ಆ ದಿನ ಸಿಮಿಯ ಸಂದೇಶದ ನಂತರ,
ನಾನು ಈಗ ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು.
1373
01:29:39,328 --> 01:29:41,071
ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1374
01:29:41,096 --> 01:29:44,986
ಅವನು ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಆತನನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ಒಳನುಸುಳುತ್ತಿದೆ.
1375
01:29:45,011 --> 01:29:47,338
ಆದರೆ ಅವನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1376
01:29:47,511 --> 01:29:49,952
ಬಹುಶಃ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ನಡೆಯನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1377
01:29:50,174 --> 01:29:53,713
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಹಾನಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದು.
1378
01:29:54,019 --> 01:29:55,645
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಮೋಡಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸೋಣವೇ?
1379
01:29:55,670 --> 01:29:58,931
-ಹಾಗಾದರೆ, ಇದನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸೋಣ--
- ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು!
1380
01:29:59,304 --> 01:30:01,788
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮೋಡ, ಚಂದ್ರ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು,
ಅಥವಾ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ.
1381
01:30:01,813 --> 01:30:03,820
ಆದರೆ, ನೀನು ನನಗೆ ಮಾತು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀಯ ಸಿಮಿ.
1382
01:30:04,402 --> 01:30:06,202
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?
1383
01:30:06,777 --> 01:30:08,050
ನಾವು ಅವನನ್ನು ರೆಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ ಹಿಡಿಯಬೇಕು.
1384
01:30:08,209 --> 01:30:11,830
ನಾನು ನಮ್ಮ ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಇದನ್ನು SIEM ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
1385
01:30:12,003 --> 01:30:15,671
ಅವನು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಸರ್ವರ್‌ಗೆ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾವು ಅವನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
1386
01:30:15,857 --> 01:30:18,189
ಹಾಗಾದರೆ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?
1387
01:30:19,102 --> 01:30:21,241
ನಾನು ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಲೇ
ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು?
1388
01:30:21,346 --> 01:30:22,486
ಹೇಗೆ?
1389
01:30:22,694 --> 01:30:24,155
ಇದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
1390
01:30:24,283 --> 01:30:25,857
ನನ್ನ ಯೋಜನೆ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರದಿದ್ದರೆ ಏನು?
1391
01:30:25,882 --> 01:30:27,120
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ.
1392
01:30:27,145 --> 01:30:29,853
ನೋಡಿ! ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಂದಲೂ ಈ ರೀತಿಯ ಆತ್ಮ!
1393
01:30:31,428 --> 01:30:34,808
ಒಂದು ವಾರದೊಳಗೆ ಆತ ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿದೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾರೆಂದು ಅವನು ತಿಳಿಯುವನು!
1394
01:30:34,865 --> 01:30:38,224
ಅವನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದರಿದ್ರ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವರು ರಾಯಲ್ ಪೆರಿಯಾದನ್ ಜೊತೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.
1395
01:30:38,249 --> 01:30:41,349
ಆದರೆ, ಅವನು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
1396
01:31:05,251 --> 01:31:06,378
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಚಹಾವನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?
1397
01:31:06,403 --> 01:31:09,149
ಇಲ್ಲ ಬಸ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ನಿಂದ ಟೀ ತಿಂದೆ
ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.
1398
01:31:11,469 --> 01:31:12,995
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪನದ್ದೇ?
1399
01:31:13,469 --> 01:31:15,483
ಇಲ್ಲಾ... ಅವನಿಗೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಪಾಲು ಇದೆ.
1400
01:31:15,508 --> 01:31:17,148
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉನ್ನಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?
1401
01:31:17,325 --> 01:31:19,382
ಅವನು ಮತ್ತು ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಜನರು ಇದನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.
1402
01:31:19,786 --> 01:31:21,066
ಯಾಕೆ ಕೇಳಿದೆ?
1403
01:31:21,513 --> 01:31:24,343
ಸರಿ, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರೆ.
1404
01:31:26,254 --> 01:31:27,808
ಆ ದಿನ ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ,
1405
01:31:27,939 --> 01:31:29,710
ತಂದೆ ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಮುರಿದರು.
1406
01:31:30,061 --> 01:31:32,601
ಕೇಳು... ಆ ದಿನ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ವೇಗಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೆ.
1407
01:31:33,786 --> 01:31:35,953
ಮತ್ತು ... ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.
1408
01:31:36,703 --> 01:31:38,627
ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?
1409
01:31:40,553 --> 01:31:41,681
ಸಂ.
1410
01:31:41,759 --> 01:31:42,900
ಹಾಗಾದರೆ?
1411
01:31:43,865 --> 01:31:45,592
ನಾನು... ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1412
01:31:50,579 --> 01:31:51,952
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ಸಂತೋಷದ ದಾಂಪತ್ಯ ಜೀವನ...
1413
01:31:51,983 --> 01:31:54,016
ವಿಷ್ಣು. ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
1414
01:31:55,381 --> 01:31:57,801
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಹೇಳು.
1415
01:31:58,408 --> 01:31:59,993
ಹಾಗಾಗಿ, ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೆ.
1416
01:32:01,235 --> 01:32:02,915
ವರ ಯಾರು?
1417
01:32:05,377 --> 01:32:07,503
ನಾನು ವರ.
ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?
1418
01:32:08,195 --> 01:32:10,089
- ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ...
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ ಶಿಲ್ಪಾ.
1419
01:32:10,894 --> 01:32:12,903
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಂದು ಆರ್
ಇನ್ಸ್ಟಾಗ್ರಾಮ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಿದವರು ಯಾರು?
1420
01:32:13,894 --> 01:32:16,221
ಆ ದಿನವೇ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
1421
01:32:16,246 --> 01:32:17,807
ನಾನು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಧೈರ್ಯಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
1422
01:32:20,177 --> 01:32:21,996
ನೀವು ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಗೆ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?
1423
01:32:23,212 --> 01:32:25,050
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ, ನಾನು ನನ್ನ ಅನುಮಾನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...
1424
01:32:26,445 --> 01:32:28,606
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ನಿಮಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದ್ದು ನೆನಪಿರಲಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವುದೇ?
1425
01:32:29,989 --> 01:32:32,863
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿದರೆ,
ಆತ್ಮವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
1426
01:32:33,385 --> 01:32:34,581
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
1427
01:32:35,417 --> 01:32:37,090
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ.
1428
01:32:37,557 --> 01:32:39,530
ರಾಯಲ್ ಪೆರಿಯಾದನ್ ಕಂಪನಿ ಈಗ ನನ್ನದು.
1429
01:32:39,762 --> 01:32:42,809
ನೀವು ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಪಡೆದರೆ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ!
ನಾನು ನಿನಗೆ ಧೈರ್ಯ!
1430
01:32:49,890 --> 01:32:51,905
ಹಾಗಾದರೆ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ?
1431
01:32:52,881 --> 01:32:53,940
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.
1432
01:33:01,173 --> 01:33:03,045
ಅದು ತುಂಬಾ ಅಗ್ಗವಾಗಿತ್ತು, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ!
1433
01:33:04,024 --> 01:33:05,663
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ?
1434
01:33:06,780 --> 01:33:09,193
ಎಂದು ಅವನು ಯೋಚಿಸಿರಬೇಕು
ನಾವು ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಯೋಜಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
1435
01:33:09,218 --> 01:33:12,314
ಅವನು ಕಥಲನ್ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
1436
01:33:13,052 --> 01:33:14,971
ಅವನು ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡಲಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಮಾಡಲಿ.
1437
01:33:15,766 --> 01:33:17,193
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1438
01:33:40,149 --> 01:33:41,388
ವಿಷ್ಣು ಸಹೋದರ...
1439
01:33:41,614 --> 01:33:42,687
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
1440
01:33:47,118 --> 01:33:51,241
ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಈ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಿನಕ್ಸ್ ಇನ್ನೂ...
1441
01:33:51,683 --> 01:33:52,762
ಸರಿ.
1442
01:33:53,086 --> 01:33:54,219
ಹೇ.
1443
01:33:54,244 --> 01:33:55,334
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
1444
01:33:56,043 --> 01:33:57,743
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ,
1445
01:33:57,853 --> 01:34:01,179
ಮೊದಲು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವಳು ನಿನ್ನಿಂದ ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
1446
01:34:01,751 --> 01:34:04,444
ಅಥವಾ ನೀವು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಳಬೇಕು.
ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದ್ದು.
1447
01:34:04,729 --> 01:34:06,188
- ಆದರೆ ಸಹೋದರ, ನಾನು ...
-ಇಲ್ಲ.
1448
01:34:06,368 --> 01:34:09,421
ನನ್ನ ತಂಗಿಯಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಬೇರೆಯವರ.
1449
01:34:14,121 --> 01:34:17,702
ಮೆಸ್ಸೀಯನ ಆದೇಶದಂತೆ
ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಚರ್ಚ್ನ ಆದೇಶ,
1450
01:34:17,801 --> 01:34:21,028
ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಒಪ್ಪಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ,
1451
01:34:21,261 --> 01:34:24,915
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ, ಪ್ಲಾಪರಂಬಿಲ್ ಥಾಮಸ್ ಅವರ ಮಗ?
1452
01:34:25,229 --> 01:34:26,535
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1453
01:34:53,809 --> 01:34:55,736
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಆಟವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
1454
01:34:55,776 --> 01:34:57,409
ಬಣ್ಣದ ಹೂವು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.
1455
01:34:57,669 --> 01:34:59,623
ಬಣ್ಣವಿಲ್ಲದವಳು ಶಿಲ್ಪಾ.
1456
01:35:02,550 --> 01:35:05,003
ಮೊದಲ ಪ್ರಶ್ನೆ. ಸೋಮಾರಿ ಯಾರು?
1457
01:35:06,601 --> 01:35:09,240
ಹಾಗಾಗಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಸೋಮಾರಿ ಎಂದು ಶಿಲ್ಪಾ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ!
1458
01:35:09,650 --> 01:35:12,542
ಎರಡನೇ ಪ್ರಶ್ನೆ. ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್?
1459
01:35:13,161 --> 01:35:15,529
ಸರಿ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
1460
01:35:15,989 --> 01:35:16,926
ಮೂರನೇ.
1461
01:35:16,951 --> 01:35:18,783
‘ಐ ಲವ್ ಯೂ’ ಎಂದು ಮೊದಲು ಹೇಳಿದವರು ಯಾರು?
1462
01:35:27,330 --> 01:35:28,609
ಏನಾಯಿತು?
1463
01:35:28,853 --> 01:35:29,927
ಅದು ಏನು?
1464
01:35:31,508 --> 01:35:32,608
ಅದು ಏನು?
1465
01:35:32,645 --> 01:35:33,858
ಶಿಲ್ಪಾ...
1466
01:35:34,091 --> 01:35:35,284
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
1467
01:35:47,223 --> 01:35:49,469
ವಾಹ್. ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.
1468
01:36:32,731 --> 01:36:34,205
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
1469
01:36:34,738 --> 01:36:37,373
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವಳ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
1470
01:36:38,749 --> 01:36:40,502
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
1471
01:36:41,294 --> 01:36:43,594
ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲಿ.
ಮತ್ತು ನಮ್ಮದಾಗಿ ಬದುಕೋಣ.
1472
01:36:44,360 --> 01:36:46,252
ಹೇಗಾದರೂ, ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ.
1473
01:36:47,768 --> 01:36:49,746
ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
1474
01:36:50,814 --> 01:36:51,975
ಹಾಗಾದರೆ?
1475
01:36:52,255 --> 01:36:53,448
ಹೌದಾ?
1476
01:36:54,326 --> 01:36:56,033
ಏಕೆ? ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?
1477
01:37:06,177 --> 01:37:08,316
ನಾನು ಸಿಸಿಟಿವಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1478
01:37:09,316 --> 01:37:11,803
ಇಲ್ಲ ನಾನು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
1479
01:37:13,478 --> 01:37:15,425
ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
1480
01:37:16,124 --> 01:37:18,104
ಹೇ, ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1481
01:37:54,724 --> 01:37:55,805
ಹಲೋ?
1482
01:37:58,451 --> 01:37:59,951
ಹೌದಾ? ಯಾವಾಗ?
1483
01:38:01,201 --> 01:38:03,128
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
1484
01:38:03,709 --> 01:38:05,380
- ಕಾರನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ. ಆಫೀಸಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
- ಏನಾಯಿತು?
1485
01:38:05,405 --> 01:38:08,327
ಸರ್ವರ್‌ಗೆ ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಿದೆಯೋ ಏನೋ!
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
1486
01:38:11,894 --> 01:38:12,940
ಅಮ್ಮ.
1487
01:38:13,166 --> 01:38:14,333
ಹಲೋ?
1488
01:38:15,009 --> 01:38:16,109
ಹೌದಾ?
1489
01:38:16,298 --> 01:38:17,632
ಸರ್ವರ್‌ಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುವುದೇ?
1490
01:38:18,182 --> 01:38:19,476
ಹೇಗೆ?
1491
01:38:20,278 --> 01:38:22,678
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರವೀಣ್.
ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.
1492
01:38:28,092 --> 01:38:29,199
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1493
01:38:52,064 --> 01:38:53,744
ಈಗ ಏನಾಯಿತು? ಅದು ಏನು?
1494
01:38:53,808 --> 01:38:56,235
ಅದನ್ನು ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುವಿಯಾ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದನೇ?
1495
01:38:56,260 --> 01:38:58,603
ಇದೂ ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸರ್.
1496
01:38:58,911 --> 01:39:00,585
ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸುಡಬಹುದು?
1497
01:39:00,736 --> 01:39:03,162
ಅವನು ನಮ್ಮ ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬಿಸಿಮಾಡಿದನು.
1498
01:39:03,341 --> 01:39:07,068
ಅವರು ಕೆಲವು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.
1499
01:39:07,450 --> 01:39:08,721
ಮತ್ತು ಜಿಲ್ಸ್ ...
1500
01:39:08,793 --> 01:39:11,145
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿಂಬನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು
ಸರ್ವರ್ ಬಳಿ.
1501
01:39:11,485 --> 01:39:14,006
ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಬೆಂಕಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ.
1502
01:39:15,944 --> 01:39:17,564
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿ ಬೀಳಿಸುತ್ತಿದೆ!
1503
01:39:20,461 --> 01:39:22,808
ನಾವು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರತ ಸ್ವರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
1504
01:39:27,236 --> 01:39:28,486
-ಹಲೋ.
-ಅರುಣ್...
1505
01:39:28,511 --> 01:39:31,142
ನಾನು ಸಾಧನದ MAC ID ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ನಮ್ಮ ಸರ್ವರ್‌ಗೆ ನುಗ್ಗಿತು.
1506
01:39:31,167 --> 01:39:32,889
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದು, ಸರಿ?
1507
01:39:32,945 --> 01:39:34,904
ನನಗೆ WhatsApp ನಲ್ಲಿ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
1508
01:39:34,928 --> 01:39:38,057
ನಾನು ನಿಮಗೆ WhatsApp ನಲ್ಲಿ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಿ.
1509
01:39:38,082 --> 01:39:39,701
ಸರಿ, ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1510
01:39:44,801 --> 01:39:47,034
ವಿನೋದ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ರಾಯಲ್ ಪೆರಿಯಾದನ್‌ಗೆ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ.
1511
01:39:47,065 --> 01:39:49,343
- ಏನಾಯಿತು?
-ಅವರು ತಮ್ಮ ಸರ್ವರ್‌ಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದರು.
1512
01:39:49,368 --> 01:39:50,577
-WHO?
-ಕಥಲನ್.
1513
01:39:51,366 --> 01:39:52,393
ಬನ್ನಿ.
1514
01:39:54,423 --> 01:39:55,977
ಹೇ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?!
1515
01:39:56,105 --> 01:39:57,505
ಇದು ಅವರ ಬಲೆ!
1516
01:39:57,792 --> 01:39:59,362
ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ,
ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ!
1517
01:39:59,403 --> 01:40:00,858
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ, ಸಹೋದರ?!
1518
01:40:00,923 --> 01:40:03,536
ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ? ಹೌದು, ನಾನು ಈಗ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ!
1519
01:40:08,496 --> 01:40:09,551
ಪ್ರವೀಣ್!
1520
01:40:10,083 --> 01:40:14,166
ಅವರು ಕೆಲವು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ-ತೀವ್ರ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಬಿಸಿಮಾಡಿದೆ.
1521
01:40:14,335 --> 01:40:17,382
ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಅವರು BIOS ಅನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದರು
ಹೆಚ್ಚು ಬಿಸಿಯಾದಾಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ.
1522
01:40:18,087 --> 01:40:19,467
ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
1523
01:40:19,567 --> 01:40:21,764
ಅವರ ಲೊಕೇಶನ್ ಟ್ರೇಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಸರ್.
1524
01:40:21,804 --> 01:40:24,921
ಅವನು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಈಗ ಇರಿಂಜಲಕುಡ - ಕೊಡುಂಗಲ್ಲೂರು ಮಾರ್ಗ.
1525
01:40:29,510 --> 01:40:31,550
- ಹೇ, ಪೋಲೀಸ್!
-ಹಹ್?
1526
01:40:31,575 --> 01:40:32,706
ಪೊಲೀಸ್ ಜೀಪು!
1527
01:40:32,731 --> 01:40:34,290
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?
1528
01:40:37,202 --> 01:40:38,293
ನೀವು ಯಾಕೆ ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1529
01:40:38,318 --> 01:40:40,214
ಬದಲಿಗೆ ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
1530
01:40:40,273 --> 01:40:41,921
ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸದಿದ್ದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
1531
01:40:41,946 --> 01:40:43,559
ನಿನಗೇಕೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?
1532
01:40:45,103 --> 01:40:46,783
ಅವರು ನಮಗೆ ಎರಡು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು
ನಾವು ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ!
1533
01:40:47,013 --> 01:40:48,919
ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
1534
01:40:53,074 --> 01:40:55,191
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಲವಾರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.
1535
01:40:55,216 --> 01:40:57,957
ಅವರು ಮೂರನೇ ಪದವಿಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.
ನಾನು ಇದರ ಭಾಗವಾಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
1536
01:41:03,473 --> 01:41:04,733
ಓಹ್-ಇಲ್ಲ!
1537
01:41:05,105 --> 01:41:06,225
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆಯಾ?
1538
01:41:06,309 --> 01:41:07,683
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಮಗ!
1539
01:41:07,708 --> 01:41:10,053
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಓಡುತ್ತಿರುವಂತೆ
ಅಂಬೆಗಾಲಿಡುವ ಮಕ್ಕಳ ನರ್ಸರಿ!
1540
01:41:10,078 --> 01:41:11,393
ಬಗ್ ಆಫ್, ನೀವು!
1541
01:41:12,230 --> 01:41:14,037
ಓಹ್-ಇಲ್ಲ! ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದರು!
1542
01:41:16,254 --> 01:41:18,089
ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
1543
01:41:20,051 --> 01:41:21,063
ಹಲೋ?
1544
01:41:21,839 --> 01:41:22,966
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಾ?
1545
01:41:23,046 --> 01:41:24,746
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಕೊಲ್ಲು, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ.
1546
01:41:24,826 --> 01:41:26,850
ಆದರೆ ನಾನು ಮೊದಲು ಅವನ ದಿವ್ಯ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1547
01:41:28,073 --> 01:41:29,119
ಸರಿ.
1548
01:41:39,255 --> 01:41:40,440
ಹಲೋ?
1549
01:41:40,913 --> 01:41:42,186
ಹೌದು.
1550
01:41:42,926 --> 01:41:43,933
ಅದು ಯಾರು?
1551
01:42:17,999 --> 01:42:19,458
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಮಗ!
1552
01:42:19,483 --> 01:42:21,458
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಓಡುತ್ತಿರುವಂತೆ
ಅಂಬೆಗಾಲಿಡುವ ಮಕ್ಕಳ ನರ್ಸರಿ!
1553
01:42:21,709 --> 01:42:22,957
ಓಹ್-ಇಲ್ಲ! ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದರು!
1554
01:42:23,969 --> 01:42:25,487
ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
1555
01:42:33,483 --> 01:42:35,083
ಅನೀಶ್ ಸಹೋದರ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು.
1556
01:42:36,032 --> 01:42:37,432
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರಿಗೆ ನಾವು ಬೇಡವೇ?
1557
01:42:39,498 --> 01:42:43,994
[ಹಾಡು ಗುನುಗುವುದು]
1558
01:42:46,213 --> 01:42:48,027
ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಪೊಲೀಸ್ ಜೀಪ್ ಇದೆ.
1559
01:42:48,595 --> 01:42:49,688
ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.
1560
01:43:02,214 --> 01:43:03,700
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಯಿತು?
1561
01:43:03,731 --> 01:43:07,564
ನಾವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ SIEM ಗೆ ಅವರು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು MAC ID ಅನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
1562
01:43:07,908 --> 01:43:11,721
ಆದರೆ, ಅವನು ಹೇಗೆ ಬಂದನೆಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಅವರ MAC ID.
1563
01:43:13,253 --> 01:43:14,374
ಹಲೋ?
1564
01:43:14,399 --> 01:43:17,521
ನಮಸ್ಕಾರ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಸರ್. ಇದು ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ
ಮದುವೆಯ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಕೆಲಸ.
1565
01:43:17,546 --> 01:43:19,594
ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ?
1566
01:43:19,619 --> 01:43:20,757
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1567
01:43:20,782 --> 01:43:22,319
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ ಸಾರ್.
1568
01:43:22,343 --> 01:43:25,450
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
Whatapp ನಲ್ಲಿ.
1569
01:43:25,475 --> 01:43:26,751
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದೇ?
1570
01:43:26,776 --> 01:43:27,954
ಸರಿ, ನಾನು ನೋಡೋಣ.
1571
01:43:44,066 --> 01:43:46,359
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು.
1572
01:43:47,458 --> 01:43:50,844
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನನ್ನ MAC ID ಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಅವರ ಜೊತೆ.
1573
01:43:52,277 --> 01:43:53,310
ಆದರೆ...
1574
01:43:53,335 --> 01:43:56,205
ನಿಜ ಹೇಳು, ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು
ಪೊಲೀಸರು ಬಂದಾಗ.
1575
01:43:59,338 --> 01:44:01,099
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
1576
01:44:05,055 --> 01:44:06,501
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅನೀಶ್ ಸಹೋದರ.
1577
01:44:06,526 --> 01:44:08,671
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಲ್ಲಿ,
1578
01:44:08,971 --> 01:44:10,206
ನೀವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
1579
01:44:10,253 --> 01:44:11,566
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
1580
01:44:24,830 --> 01:44:25,979
ಹೇ...
1581
01:44:26,533 --> 01:44:28,201
ಜಸ್ವಿನ್ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದರು.
1582
01:44:28,391 --> 01:44:30,619
ನೀನು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
1583
01:44:52,645 --> 01:44:54,733
ಇದು ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1584
01:44:55,259 --> 01:44:58,380
ಹಾಗಾಗಿ ಕೆಲ ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಅನೀಶ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹೊಸದನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿತು.
1585
01:44:59,173 --> 01:45:01,118
ನೀವು ಇದನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1586
01:45:01,837 --> 01:45:04,579
ನಾನು ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ,
ನನಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
1587
01:45:05,181 --> 01:45:08,160
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ.
1588
01:46:27,778 --> 01:46:31,308
ರಾಯಲ್ ಪೆರಿಯಾದನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳ ನಂತರ,
ನಾನು ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡೆ.
1589
01:46:31,920 --> 01:46:33,486
ನಾನು ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಕಂಪನಿಗೆ ಪುನಃ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ.
1590
01:46:34,548 --> 01:46:37,043
ಪೊಲೀಸರು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಗಣನೀಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯ,
1591
01:46:37,068 --> 01:46:40,440
ಅವರು ಅದನ್ನು ನುಣುಚಿಕೊಂಡರು,
ಬೆಂಕಿಗೆ ಶಾರ್ಟ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಕಾರಣ.
1592
01:46:41,378 --> 01:46:42,758
ಕಥಲನ್ ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ,
1593
01:46:42,810 --> 01:46:44,685
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವನ ಕಾರಣ ಏನೇ ಇರಲಿ,
1594
01:46:44,752 --> 01:46:46,259
ಅವನು ಅಪರಾಧಿ.
1595
01:46:46,753 --> 01:46:48,826
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
1596
01:46:49,655 --> 01:46:50,814
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
1597
01:46:54,027 --> 01:46:55,393
ಹೌದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
1598
01:47:00,840 --> 01:47:03,258
-ವಿಷ್ಣು... ನೀನು ಮಲಯಾಳಿ?
-ಹೌದು.
1599
01:47:03,283 --> 01:47:04,833
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ತ್ರಿಶೂರ್.
1600
01:47:07,128 --> 01:47:09,777
ನಿಮ್ಮ ಪದವಿಯ ನಂತರ ನಾನು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅಂತರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಏನಾಯಿತು?
1601
01:47:09,802 --> 01:47:12,010
ನಾನು CEH ಕೋರ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.